“Từ điển Hán Việt cho người mới học” được biên soạn dành cho người bắt đầu học tiếng Hoa.
Cuốn từ điển này chọn lọc kỹ hơn 1000 từ có tần số sử dụng cao nhất trong đời sống hàng ngày, phân thành 4 chủ đề lớn, hơn 30 chủ đề nhỏ. Tất cả từ ngữ đều có chú phiên âm, nghĩa tiếng Anh, tiếng Việt. Một số từ chỉ đồ vật, hoa quả, động vật… nếu cần thiết còn kèm theo hình ảnh minh họa, tiện cho người học nhanh chóng nắm vững những từ vựng này. Ngoài ra, người học có thể dùng sách kèm với một đĩa CD đọc lại toàn bộ các từ ngữ của sách theo giọng đọc chuẩn của giáo viên người Trung Quốc.
Cuốn sách có chỉ mục tiếng Anh, chỉ mục tiếng Việt và chỉ mục tiếng Hoa rất thuận tiện cho việc tra tìm.
Tuy nhiên, vì đây chỉ là một cuốn từ điển nhỏ phục vụ cho những người mới học nên khá nhiều từ tiếng Hoa, đặc biệt là động từ và tính từ, có thể dịch thành những từ ngữ tiếng Việt khác nhau, tuỳ theo hoàn cảnh ngôn ngữ thì trong từ điển này chỉ ghi một số nghĩa nhất định, mang tính chất gợi ý.
