LeDu 4 – Giáo trình môn Đọc hiểu Tiếng Trung – Tập 4

(Tặng kèm File nghe MP3 + Bài nghe online)
Sách bìa mềm, khổ 21×28,5cm, 160 trang, in 2 màu, giấy trắng đẹp.

“Le Du – Giáo trình môn Đọc hiểu tiếng Trung” là bộ giáo trình huấn luyện kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung, trọn bộ gồm 06 quyển, thích hợp cho nhu cầu học tập của học sinh ở trình độ từ 0 đến trung và cao cấp.

1. Quan niệm biên soạn

Giáo trình này lấy việc bồi dưỡng khả năng đọc hiểu tiếng Trung của người học Hán ngữ làm mục tiêu, nhằm vào nhu cầu nâng cao khả năng đọc hiểu và đọc điểm khó tiếng Trung của người học Hán ngữ để tiến hành thiết kế và biên soạn nội dung giáo trình. Chúng tôi cho rằng mục đích của việc giảng dạy đọc hiểu không thể chỉ dừng ở việc giúp học sinh đọc hiểu một bài văn, mà phải giúp học sinh biết cách làm thế nào để đọc hiểu một bài văn, thông qua việc huấn luyện có chủ đích giúp học sinh nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Trung, tức cái gọi là “dạy người cách bắt cá”. Giáo trình đọc hiểu khác với những sách đọc thông thường, phải cung cấp những tài liệu học tập và luyện tập thực tế phong phú và thích hợp cho việc nâng cao khả năng đọc hiểu của người học và việc huấn luyện kỹ năng đọc hiểu của giáo viên.

2. Điểm đặc sắc của giáo trình

(1) Định vị rõ ràng, nêu bật được những điểm đặc sắc. Giáo trình này lấy việc huấn luyện kỹ năng đọc làm trọng tâm, xem trọng việc bồi dưỡng khả năng đọc hiểu, cơ bản không thiết lập những bài tập dạng đầu ra ngôn ngữ như biểu đạt khẩu ngữ.

(2) Tài liệu thực tế phong phú cho việc học tập và luyện tập. Quyển 1, quyển 2 của bộ giáo trình là giai đoạn nhập môn đọc hiểu, lấy việc tập trung học chữ, tích lũy lượng từ vựng làm chính, kèm thêm việc đọc câu và đoạn văn ngắn, tạo cơ sở cho việc huấn luyện thêm một bước kỹ năng đọc hiểu. Bắt đầu từ quyển 3, mỗi bài đều bao gồm 3 mảng chính là “Ngân hàng tri thức”, “Huấn luyện kỹ xảo” và “Thực tiễn đọc hiểu”, đồng thời cung cấp tài liệu đọc tương ứng nhằm vào các phương thức đọc như đọc kỹ, đọc lướt, tra đọc, có thể đáp ứng đầy đủ nhu cầu ở các phương diện tích lũy tri thức ngôn ngữ, huấn luyện kỹ năng đọc và thực tiễn đọc hiểu của học sinh khi nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Trung.

(3) Thể loại và chủ đề đa dạng. Để giúp người học quen thuộc với những bài đọc tiếng Trung có thể loại và chủ đề khác nhau, bộ giáo trình này chú trọng đến sự đa dạng hóa trong việc lựa chọn thể loại và chủ đề của bài khóa. Thể loại của bài khóa bao gồm văn trần thuật, văn ứng dụng, văn nghị luận, v.v., chủ đề có liên quan đến nhiều lĩnh vực như học tập, sinh hoạt, tự nhiên, khoa học kỹ thuật, xã hội và văn hóa. Ở phần “Đọc hiểu tình huống thật”, giáo trình còn cung cấp cho học sinh những tài liệu ngôn ngữ xuất hiện khắp nơi trong đời sống thường ngày như bảng hiệu, áp phích, rao rặt, bài đăng trên trang web, v.v.

(4) Cấp độ luyện tập rõ ràng. Về mặt thiết kế thể lệ, bộ giáo trình này chú trọng đến tính khoa học và tính cấp bậc của việc huấn luyện kỹ năng, từ tri thức đến kỹ năng, đến thực tiễn, từng bước nâng cao. Ở phần bài khóa, giáo trình đã cung cấp phần hướng dẫn đọc hiểu theo từng bước, mỗi một bước đều thiết kế bài tập đọc hiểu tương ứng, tiện cho thầy cô và học sinh sử dụng.

Những người biên soạn giáo trình này đều có kinh nghiệm giảng dạy tiếng Hán phong phú. Trước khi được chính thức xuất bản, bộ giáo trình này đã được đưa vào thí điểm 5 học kỳ tại Khoa Cấp tốc thuộc Học viện Hán ngữ cấp tốc của Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh, đồng thời đã được sửa chữa nhiều lần dựa trên ý kiến phản hồi của thầy cô và học sinh. Chúng tôi hy vọng có thể đưa ra cho mọi người một bộ giáo trình đọc hiểu đặc sắc, rõ ràng lại dễ học, dễ sử dụng, đồng thời cũng chân thành mong đợi các chuyên gia và đồng nghiệp trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung chú ý đến bộ giáo trình này và vui lòng chỉ dẫn.