Kho tàng truyện đồng thoại cổ đại Trung Quốc

Trong việc học một ngôn ngữ, nếu chúng ta biết kết hợp những kiến thức về văn hóa với việc học tập thì không những tránh được sự khô khan, đơn điệu, mà còn có thể học nhanh chóng và vững chắc.

Tủ sách “快乐汉语” (HỌC VUI VUI HỌC) được biên soạn cho mục đích này. Khi sử dụng tài liệu, ngoài việc có thể nâng cao kiến thức ngôn ngữ, người học còn biết thêm một số kiến thức về văn hóa của Trung Quốc cũng như của thế giới, có được những bài học làm người đồng thời có những giây phút thư giãn nhẹ nhàng. Tài liệu cũng có thể sử dụng trong việc dạy học trên giảng đường.

Bộ truyện đọc gồm có:

– AI THÔNG MINH HƠN

– KHO TÀNG TRUYỆN ĐỒNG THOẠI CỔ ĐẠI TRUNG QUỐC

– KHO TÀNG TRUYỆN THẦN THOẠI CỔ ĐẠI TRUNG QUỐC

– KINH NGHIỆM ĐỂ TRƯỜNG THỌ

– NGHE KỂ CHUYỆN HỌC THÀNH NGỮ

– TRUYỆN KỂ NHỮNG PHONG TỤC CỔ TRUNG QUỐC

– TRUYỆN LIÊU TRAI

– TRUYỆN NGỤ NGÔN CỔ ĐẠI TRUNG QUỐC

– TRUYỆN NGỤ NGÔN Ê-DỐP

Mỗi tập bao gồm những câu chuyện được kể bằng ngôn ngữ hiện đại. Từng truyện được trình bày theo dạng đối chiếu giản thể – phồn thể – phiên âm, có từ mới và bài dịch tiếng Việt, rất thuận tiện cho người học. Một đặc điểm nổi bật của tủ sách là mỗi tập sách đều có một bộ đĩa CD hoặc VCD với giọng đọc chuẩn của chính giáo viên Trung Quốc. VCD còn có thêm hình ảnh và phụ đề tiếng Hán.

Chúng tôi hy vọng tủ sách sẽ là công cụ đắc lực cho những người học và đọc thêm tiếng Hán.