Trong quá trình hội nhập quốc tế, hoạt động giao lưu kinh tế là một trong những hoạt động sôi động nhất. Cùng với tiếng Anh, nhu cầu sử dụng tiếng Hoa trong giao dịch ngoại thương ngày càng lớn. Chúng tôi xuất bản cuốn “Giáo trình thương mại quốc tế Hoa Việt” là để phục vụ cho nhu cầu này.
Chúng tôi chọn dịch cuốn giáo trình này do nội dung của giáo trình ngắn gọn và thực tế. Từng bài học trong giáo trình là một trong những chủ đề căn bản nhất của hoạt động thương mại quốc tế hiện nay. Mỗi bài gồm những nội dung xoay quanh chủ đề chính của bài học, gồm các phần: Đối thoại, Luyện tập viết thư, Tin vắn, Từ mới và Luyện tập.
Giáo trình này còn có 2 phụ lục. Một là một số mẫu giấy tờ, chứng từ thường dùng trong ngoại thương. Hai là phụ lục là bản dịch các thư mẫu và các mẩu tin vắn. Phần “Bảng từ” tập hợp những từ mới, những thuật ngữ thương mại xuất hiện trong giáo trình, giúp người học tra cứu và hệ thống lại vốn từ.
Hy vọng cuốn giáo trình này sẽ là công cụ đắc lực hỗ trợ cho việc học tập và ứng dụng tiếng Hoa trong chuyên ngành giao dịch ngoại thương của bạn đọc.
