Chương 1 – 3000 câu đàm thoại tiếng Hoa

Bài 1 - Chào hỏi

(打招呼)

Bài 1 - Chương 1: 打招呼

Bài 1 - Chương 1: 打招呼
Câu 0001. 哈囉
Câu 0002. 嗨
Câu 0003. 你好。
Câu 0004. 您好。
Câu 0005. 早安。
Câu 0006. 午安。
Câu 0007. 晚安。
Câu 0008A. 您（你）好嗎？
Câu 0009B1. 我很好，謝謝您。您呢？
Câu 0010B2. 我還好。
Câu 0011A. 最近怎麼樣？
Câu 0012A. 你最近好嗎？
Câu 0013B. 我最近不太好。
Câu 0014. 好久不見。
Câu 0015A. 你吃了嗎？
Câu 0016B1. 我吃了。
Câu 0017B2. 我還沒吃。
Câu 0018A. 你去哪裡？
Câu 0019B. 我出去一下。
Câu 0020A. 請問，誰是王經理？
Câu 0021B. 我就是。
Câu 0022A. 請問你是志學嗎？
Câu 0023B. 不是，我叫陳偉立，不叫志學。
Câu 0024A. 請問，她是誰？
Câu 0025B. 她是我的太太。
Câu 0026. 請問這位是……？
Câu 0027. 我來介紹一下，這位是張先生。
Câu 0028. 他就是我和你說過的小張。
Câu 0029. 這是我的名片。
Câu 0030. 見到你很高興。
Câu 0031. 初次見面，請多多指教！

Bài 2 - Tự giới thiệu

(自我介紹)

Bài 2 - Chương 1: 自我介紹

Bài 2 - Chương 1: 自我介紹
Câu 0032A. 請問，您貴姓？
Câu 0033B-1. 敝姓陳。
Câu 0033B-2. 我姓王。
Câu 0034A1. 名字呢？
Câu 0035A1. 你叫什麼名字？
Câu 0036B1. 我叫樂大維。
Câu 0037A2. 「維」是哪一個維？
Câu 0038B2. 「維」他命的「維」。
Câu 0039A. 請問你的名字是什麼？
Câu 0040B. 我的名字是馬克。
Câu 0041A. 你的名字怎麼寫？
Câu 0042B. 這樣寫。
Câu 0043A. 您怎麼稱呼？
Câu 0044B-1. 叫我大維就可以了。
Câu 0044B-2. 叫我愷俐就行了。
Câu 0045A. 幸會幸會，很高興認識你。
Câu 0046B. 我也很高興認識你。
Câu 0047A. 您好！我是馬克。
Câu 0048B. 很榮幸見到您，我是雅婷。
Câu 0049. 久仰大名。
Câu 0050A. 你的名字很好聽。
Câu 0051B. 我的名字是我媽媽取的。
Câu 0052A. 請問您從哪裡來？
Câu 0053B. 我來自美國。
Câu 0054A. 你是哪國人？
Câu 0055B. 我是日本人。
Câu 0056A1. 您是美國人嗎？
Câu 0057B1. 我不是美國人，我是甘比亞人。
Câu 0058A2. 甘比亞在非洲，對不對？
Câu 0059B2. 沒錯！
Câu 0060A. 你來台灣多久了？
Câu 0061B. 我來快兩年了。
Câu 0062A. 你以前來過台灣嗎？
Câu 0063B1. 來過，我三年前來過一次。
Câu 0064B2. 沒來過。這是我第一次來。
Câu 0065A. 你自己一個人來臺灣嗎？
Câu 0066B. 對呀，我家人都不在身邊。
Câu 0067A. 請問您住在哪裡？
Câu 0068B1. 我住在臺北。
Câu 0069B2. 我住在南門市場附近。
Câu 0070A. 你家住七樓吧？
Câu 0071B. 對，我住七樓。
Câu 0072. 歡迎你有空來坐坐。
Câu 0073A. 您今年幾歲？
Câu 0074B. 我今年十八歲。
Câu 0075A. 你今年多大了？
Câu 0076B. 我 30 歲了。
Câu 0077A. 您還不到 60 歲吧？
Câu 0078B. 我今年都 67 了。
Câu 0079A. 你生日（是）幾月幾號？
Câu 0080B. 6 月 11 號。
Câu 0081A. 今天是你的 23 歲生日？
Câu 0082B. 是啊，我又長了一歲。
Câu 0083A. 你是哪一年生的？
Câu 0084B-1. 69 年生的。
Câu 0084B-2. 80 年生的。
Câu 0085. 我和你同年。
Câu 0086A1. 你屬什麼？
Câu 0087B. 我屬雞。
Câu 0088A2. 真巧。我也屬雞。
Câu 0089A. 你是屬蛇的嗎？
Câu 0090B1. 是啊！
Câu 0091B2. 不是，我屬馬。
Câu 0092. 我比你大一輪。
Câu 0093A. 你什麼星座？
Câu 0094B. 我是雙子座。
Câu 0095. 我和他是同一個星座。
Câu 0096A-1. 你多高？
Câu 0096A-2. 你身高多少？
Câu 0097B. 168 公分。
Câu 0098A-1. 你多重？
Câu 0098A-2. 你體重多少？
Câu 0099B1. 62 公斤。
Câu 0100B2. 祕密。
Câu 0101B3. 不告訴你。
Câu 0102B4. 你猜。
Câu 0103A. 請問您的工作是什麼？
Câu 0104A. 您做什麼工作？
Câu 0105B. 我現在是學生。
Câu 0106A. 你是學生嗎？
Câu 0107B. 不是，我是老師。
Câu 0108A. 請問您主修什麼？
Câu 0109B. 我主修機械工程。
Câu 0110A. 您的個性如何？
Câu 0111B. 我是一個外向的人。
Câu 0112A. 你家有幾個人？
Câu 0113B. 四個人，有我爸媽、姐姐和我。
Câu 0114A. 你有兄弟姐妹嗎？
Câu 0115B1. 有，我有一個妹妹。
Câu 0116B2. 我是獨生子／獨生女。
Câu 0117. 我們兄弟姐妹感情都很好。
Câu 0118. 我（們）家是個大家庭。
Câu 0119. 我的爺爺已經退休了。
Câu 0120. 爺爺身體很好，很少生病。
Câu 0121. 爺爺和奶奶每天都過得很高興。
Câu 0122A. 你爸爸是做什麼的？
Câu 0123B. 我的爸爸是醫生。
Câu 0124. 我的媽媽是老師。
Câu 0125. 我的哥哥已經畢業了。
Câu 0126. 我的姊姊單身。
Câu 0127. 我的弟弟是小學生。
Câu 0128A. 您妻子在哪兒工作？
Câu 0129B. 她在醫院工作，她是大夫。
Câu 0130A. 你有幾個孩子？
Câu 0131B. 我有兩個女兒。
Câu 0132A. 你孩子多大了？
Câu 0133B. 我的大女兒今年７歲，小女兒４歲。
Câu 0134A. 你家有寵物嗎？
Câu 0135B. 我們家有一隻小狗。

Bài 3 - Cảm ơn và xin lỗi

(感謝與道歉)

Bài 3 - Chương 1: 感謝與道歉

Bài 3 - Chương 1: 感謝與道歉
Câu 0136. 謝謝！
Câu 0137. 謝了／啦。
Câu 0138. 非常感謝！
Câu 0139. 真的很謝謝你！
Câu 0140. 您真好，您幫了我大忙呢！
Câu 0141. 謝謝您的幫忙。
Câu 0142. 您對我的幫助非常大，謝謝您。
Câu 0143. 不用謝！
Câu 0144. 不客氣。
Câu 0145. 不用那麼客氣，這是我應該做的。
Câu 0146. 您真是太客氣了，那只是小事一件。
Câu 0147. 沒什麼。
Câu 0148. 對不起。
Câu 0149. 很抱歉。
Câu 0150. 我錯了。
Câu 0151. 都怪我。
Câu 0152. 這件事是我不好。
Câu 0153. 真是太過意不去了。
Câu 0154. 沒關係。
Câu 0155. 沒事兒。
Câu 0156. 別這麼說！
Câu 0157. 看你說的，哪有那麼嚴重啊。
Câu 0158. 我早就忘了。

Bài 4 - Thăm viếng

(拜訪)

Bài 4 - Chương 1: 拜訪

Bài 4 - Chương 1: 拜訪
Câu 0159A. 喂，我到了，你給我開門吧。
Câu 0160B. 等一下！我馬上開門！
Câu 0161. 怎麼現在才來？
Câu 0162. 請進。
Câu 0163. 歡迎你來我們家！
Câu 0164. 請坐。
Câu 0165. 不要客氣，把這裡當成你的家！
Câu 0166. 你家可真大。
Câu 0167. 在這兒住真好，空氣好，還安靜。
Câu 0168. 你的房間好漂亮！
Câu 0169. 這是我們的一點兒心意。
Câu 0170A. 你想喝點兒什麼？
Câu 0171B1. 好的，謝謝。
Câu 0172B2. 謝謝，我喝白開水就可以了。
Câu 0173A. 有茶嗎？
Câu 0174B. 沒有茶了，喝杯咖啡吧。
Câu 0175. 吃點兒水果吧？水果在桌子上。
Câu 0176. 冰箱裡有冰淇淋，妳想吃嗎？
Câu 0177A. 你媽媽現在身體怎麼樣？
Câu 0178B. 比去年好多了。
Câu 0179B. 我媽媽向您問好！
Câu 0180A. 你也幫我向她問好。
Câu 0181. 你好不容易來我家一次，今天就吃了飯再走吧。

Bài 5 - Từ biệt

(道別)

Bài 5 - Chương 1: 道別

Bài 5 - Chương 1: 道別
Câu 0182. 拜拜。
Câu 0183. 再見。
Câu 0184. 明天見。
Câu 0185. 改天見。
Câu 0186. 時間不早了，我們該走了。
Câu 0187. 還早呢。
Câu 0188. 我們還有事兒。
Câu 0189. 我有事，先走了。
Câu 0190. 我們回去了。
Câu 0191. 我們走吧。
Câu 0192. 我送送你們。
Câu 0193. 別送了。
Câu 0194. 以後常來玩。
Câu 0195. 有時間再來玩。
Câu 0196. 歡迎你下次再來！
Câu 0197. 多保重！
Câu 0198. 保持聯繫！
Câu 0199. 路上慢點兒！
Câu 0200. 有空給我打電話。

Bài 6 - Nhờ giúp đỡ

(求助)

Bài 6 - Chương 1: 求助

Bài 6 - Chương 1: 求助
Câu 0201. 請問有什麼事嗎？
Câu 0202. 需要幫忙嗎？
Câu 0203. 我有件事情想請教你。
Câu 0204. 能打擾您幾分鐘嗎？
Câu 0205A. 你能幫我一個忙嗎？
Câu 0206B. 當然可以。
Câu 0207. 我還以為是什麼事呢！
Câu 0208. 不好意思，可能不太方便。
Câu 0209. 快來幫我一下。
Câu 0210. 快來人啊！
Câu 0211. 想想辦法吧。

Bài 7 - Hỏi thời gian

(問時間)

Bài 7 - Chương 1: 問時間

Bài 7 - Chương 1: 問時間
Câu 0212. 請問現在幾點？
Câu 0213. 現在十點了嗎？
Câu 0214. 現在是上午九點嗎？
Câu 0215. 現在是上午八點五十七分。
Câu 0216. 現在快八點了。
Câu 0217. 現在差十分十二點。
Câu 0218. 我看看，現在還不到七點。
Câu 0219. 我看一下，我的手錶現在是八點四十。
Câu 0220A. 你每天幾點起床？
Câu 0221B. 我每天六點起床。
Câu 0222A. 你每天晚上幾點睡覺？
Câu 0223B. 我每天晚上十點睡覺。
Câu 0224. 已經 12 點了，睡覺吧。
Câu 0225A. 你打算什麼時候結婚？
Câu 0226B. 今年十月。
Câu 0227A. 請問今天星期幾？
Câu 0228B. 今天星期一。
Câu 0229A. 請問今天幾月幾號？
Câu 0230B. 今天是六月一號。

Bài 8 - Nói về thời tiết

(談天氣)

Bài 8 - Chương 1: 談天氣

Bài 8 - Chương 1: 談天氣
Câu 0231. 看天氣預報了嗎？
Câu 0232. 今天天氣怎麼樣？
Câu 0233. 明天是什麼天氣？
Câu 0234A. 今天天氣好嗎？
Câu 0235B1. 今天天氣好極了！
Câu 0236B2. 今天天氣真好，比昨天暖和多了。
Câu 0237B3. 今天天氣不太好。
Câu 0238. 天氣有點兒冷。
Câu 0239. 有大霧。
Câu 0240. 天氣預報說今天有中雨。
Câu 0241A. 明天是晴天還是陰天？
Câu 0242B1. 電視上說是陰天，多雲。
Câu 0243B2. 天氣預報說明天晴天。
Câu 0244. 明天是不下雨的好天氣。
Câu 0245. 明天會變冷，要多穿一點。
Câu 0246. 小心不要感冒了。
Câu 0247. 天氣預報說未來幾天還要降溫。
Câu 0248. 氣溫下降十一度。
Câu 0249. 零下十度。
Câu 0250. 這天氣真是太糟糕了！
Câu 0251. 據說有股冷空氣正從北方過來。
Câu 0252. 聽說有颱風要來了。
Câu 0253. 太冷了。
Câu 0254. 沒想到外面這麼冷。
Câu 0255. 外面風颳得特別大。
Câu 0256A. 今天怎麼又刮風了？
Câu 0257B. 這邊的天氣就是這樣，習慣了就好了。
Câu 0258. 我覺得今天很熱。
Câu 0259. 天氣越來越熱了。
Câu 0260. 這幾天熱得不得了。
Câu 0261. 外面熱死了。
Câu 0262. 真讓人受不了。
Câu 0263A. 今天得有四十度吧？
Câu 0264B. 聽廣播裡說今天最高氣溫四十一度。
Câu 0265B. 聽說明天氣溫還要上升。
Câu 0266. 真希望下一場大雨，讓天氣涼快下來。
Câu 0267. 外面陰天了，馬上要下雨了。
Câu 0268A1. 奇怪，天怎麼陰了？剛才還是晴天呢。
Câu 0269B. 這裡天氣變化大，可能要下雨了。
Câu 0270A2. 不會吧？
Câu 0271. 糟了，我沒帶雨傘啊！
Câu 0272. 你帶雨傘了嗎？
Câu 0273. 這把傘你拿去用吧！
Câu 0274. 剛才又是打雷又是閃電的，真嚇人。
Câu 0275. 下雨了。
Câu 0276. 我不喜歡下雨天。
Câu 0277. 這場雨下得真及時。
Câu 0278. 下了雨涼快多了，前幾天實在是太熱了。
Câu 0279. 最近這幾天一直下雨。
Câu 0280. 這場雨已經下了兩天了。
Câu 0281. 雨太大了，等雨小了我們再走吧。
Câu 0282. 真沒想到雨會下這麼大。
Câu 0283A. 外面還在下雨嗎？
Câu 0284A. 是不是不下雨了？
Câu 0285B1. 不下了，天晴了。
Câu 0286B2. 外面雨停了。
Câu 0287. 太陽也出來了。
Câu 0288. 我去把窗戶打開。
Câu 0289. 外面的空氣肯定很新鮮。
Câu 0290. 今天下大雪了。
Câu 0291. 雪下得大嗎？
Câu 0292. 这場雪下得真大！
Câu 0293A. 今年下過幾次雪了？
Câu 0294B. 已經下過兩次了，這是第三次了。
Câu 0295. 最近天氣一下冷一下熱。
Câu 0296. 今年的天氣不太正常。
Câu 0297. 都春天了，怎麼還下雪？
Câu 0298. 今年夏天真熱呀！
Câu 0299. 秋天到了。
Câu 0300. 天氣也變得涼一點兒。
Câu 0301. 早晚溫差真大。
Câu 0302. 希望明天會放晴。
Câu 0303. 希望明天是個晴天。
Câu 0304. 但願週末是個好天氣。

Bài 9 - Nói về sở thích, hứng thú

(談愛好、興趣)

Bài 9 - Chương 1: 談愛好、興趣

Bài 9 - Chương 1: 談愛好、興趣
Câu 0305A. 你有什麼愛好？
Câu 0306A. 你的興趣是什麼？
Câu 0307B. 逛逛街、上上網。
Câu 0308. 我很喜歡跟朋友去打保齡球。
Câu 0309. 我對太極拳很感興趣。
Câu 0310. 我對攝影一直都有興趣。
Câu 0311. 游泳是我最大的興趣。
Câu 0312. 你的興趣真廣泛。
Câu 0313. 我對這個完全沒有興趣。
Câu 0314. 我想學的東西太多了。
Câu 0315A1. 妳喜歡不喜歡爬山？
Câu 0316B. 我很喜歡爬山。
Câu 0317A2. 那下次我們一起去爬山，好嗎？
Câu 0318A1. 除了爬山之外，我還喜歡做飯。
Câu 0319A1. 妳喜不喜歡進廚房？
Câu 0320B. 我只喜歡吃美食，不喜歡做飯。
Câu 0321A2. 沒關係！下次我做飯給你吃，如何？
Câu 0322A. 週末你一般幹什麼？
Câu 0323A. 空閒時間妳都做些什麼？
Câu 0324B. 我喜歡看書和聽音樂。

Bài 10 - Nói về người khác

(談他人)

Bài 10 - Chương 1: 談他人

Bài 10 - Chương 1: 談他人
Câu 0325. 這是誰的照片？
Câu 0326. 真漂亮！
Câu 0327A. 這個人是誰？
Câu 0328B. 她是我大學的同學。
Câu 0329A. 王小美長得怎麼樣？
Câu 0330B. 她的頭髮長長的，戴眼鏡。
Câu 0331. 這個女孩子又乖又懂禮貌。
Câu 0332. 人又長得漂亮。
Câu 0333A. 你覺得他怎麼樣？
Câu 0334B1. 他挺帥的。
Câu 0335B2. 他人很好。
Câu 0336B3. 個子很高。
Câu 0337A. 小趙這孩子，頭腦不錯，就是個性太急躁。
Câu 0338B. 年輕人嘛！做事難免比較衝動。
Câu 0339A. 李小姐為什麼下個月要請假？
Câu 0340B. 你不知道啊？她下個月要結婚了！
Câu 0341B. 真為她感到高興。

Bài 11 - Nói về tâm trạng

(談心情)

Bài 11 - Chương 1: 談心情

Bài 11 - Chương 1: 談心情
Câu 0342. 怎麼了？
Câu 0343. 出什麼事了？
Câu 0344. 你在想什麼？
Câu 0345. 你今天心情不好嗎？
Câu 0346. 你怎麼哭了？
Câu 0347. 你沒事兒吧？
Câu 0348. 有任何問題都可以告訴我，說不定我就可以幫你的忙。
Câu 0349. 我太難過了。
Câu 0350. 老闆對這次結果不滿意。
Câu 0351. 別難過了。
Câu 0352. 先放鬆一下心情才能更好地工作。
Câu 0353. 明天就要離開這裡了，有點兒難過。
Câu 0354. 我一夜沒睡。
Câu 0355. 我很想家。
Câu 0356. 我想你們。
Câu 0357. 我愛你！
Câu 0358. 我真的很愛她。
Câu 0359. 我需要她。
Câu 0360. 我很滿意。
Câu 0361. 我太高興了。
Câu 0362. 今天你怎麼這麼高興啊？
Câu 0363. 你今天心情不錯，看樣子有什麼好事。
Câu 0364. 什麼事情這麼好笑？
Câu 0365. 我最近很生氣。
Câu 0366. 什麼事讓你生這麼大的氣？
Câu 0367. 別為這麼點兒小事生氣了。
Câu 0368. 和這種人生氣不值得。
Câu 0369. 我覺得很委屈呀。
Câu 0370. 他為什麼那麼對我？
Câu 0371. 他就是那樣的人。
Câu 0372. 別理他！
Câu 0373. 喝點兒水，消消氣！
Câu 0374. 謝謝你，還是你好！
Câu 0375. 別說這個了。
Câu 0376. 別生氣，我不是那個意思。
Câu 0377. 奇怪！
Câu 0378. 這怎麼可能？
Câu 0379. 真沒想到。
Câu 0380. 真後悔。
Câu 0381. 別擔心。
Câu 0382. 別緊張。
Câu 0383. 放鬆點兒。
Câu 0384. 問題不大。
Câu 0385. 放心吧。