Chương 9

Bài 1 - Nói về công việc

(談工作)

Bài 1 - Chương 9: 談工作
  • Bài 1 - Chương 9: 談工作
  • Câu 2072A1. 你大學畢業了嗎？
  • Câu 2073B. 我是去年畢業的。
  • Câu 2074A2. 你是哪個大學畢業的？
  • Câu 2075A1. 我已經工作兩年了。
  • Câu 2076B. 你現在做什麼呢？
  • Câu 2077A2. 我是東方醫院的兒科大夫。
  • Câu 2078A1. 你以前做過什麼工作？
  • Câu 2079B1. 我以前是記者。
  • Câu 2080B1. 去年辭職了。
  • Câu 2081A2. 你為什麼辭職？
  • Câu 2082B2. 我想換個環境。
  • Câu 2083A. 你以後想做什麼？
  • Câu 2084B. 我想當翻譯。
  • Câu 2085A. 真希望我將來的工作能夠既輕鬆時尚，又可以掙很多錢。
  • Câu 2086B. 現實一點兒吧，能找到一份合適的就不錯了！
  • Câu 2087A1. 最近過得怎麼樣？
  • Câu 2088A2. 最近忙什麼呢？好久沒看見你了。
  • Câu 2089B. 剛換了工作。
  • Câu 2090B. 我的一個朋友新開了一家公司。
  • Câu 2091B. 我現在在那兒上班。
  • Câu 2092B. 掙得還可以，就是太忙。
  • Câu 2093A. 你喜歡現在的工作嗎？
  • Câu 2094B. 非常喜歡。
  • Câu 2095A. 你對現在的工作還滿意嗎？
  • Câu 2096B. 很滿意，同事們很熱情，都很照顧我。
  • Câu 2097A. 你的新工作怎麼樣？
  • Câu 2098B1. 還可以，我覺得不是很累。
  • Câu 2099B2. 忙死了。
  • Câu 2100B2. 每天都有一大堆事兒。
  • Câu 2101B2. 週末還得加班。
  • Câu 2102A. 那工資應該還可以吧？
  • Câu 2103B. 哪兒啊，還不如原來呢！
  • Câu 2104B. 我都不想幹了。
  • Câu 2105A. 你怎麼又想換工作了？
  • Câu 2106A. 這兒的收入不是挺高的嗎？
  • Câu 2107B. 可是經常要加班。
  • Câu 2108B. 我幾乎沒時間陪孩子。
  • Câu 2109B. 這個我真的受不了。
  • Câu 2110A. 以你的能力，完全可以找一份更好的工作。
  • Câu 2111B. 這份工作雖然工資不高，但比較輕鬆。
  • Câu 2112B. 而且離家近，方便我照顧孩子。
  • Câu 2113A. 你的工作找得怎麼樣了，定下來了沒有？
  • Câu 2114B. 我現在在一家出版社實習。
  • Câu 2115B. 要是表現好的話，應該能留下。
  • Câu 2116A. 今天談得怎麼樣？
  • Câu 2117A1. 那兒待遇好不好？
  • Câu 2118B1. 年薪十萬，另外還有年終獎金。
  • Câu 2119A2. 那還不錯，你準備簽嗎？
  • Câu 2120B2. 我也覺得不錯，所以決定簽了。
  • Câu 2121. 這是你的第一份工作。
  • Câu 2122. 掙錢多少是次要的，主要還是積累經驗。
  • Câu 2123A. 工作這麼穩定，你又幹得不錯，怎麼會想到辭職呢？
  • Câu 2124B. 就是因為太穩定了，我才想換。
  • Câu 2125B. 我想趁著年輕多鍛鍊鍛鍊，豐富一下自己的經歷。
  • Câu 2126A. 你到新公司上班已經兩個星期了，一切還習慣嗎？
  • Câu 2127B. 我已經慢慢習慣那裡的環境了。
  • Câu 2128A. 聽說在你們公司上班很辛苦，是真的嗎？
  • Câu 2129B. 辛苦是辛苦，不過公司對我們很好。
  • Câu 2130B. 不但每天下午有點心可以吃，每年還有一次旅遊活動喔！
  • Câu 2131A1. 我最近打算再試試其他工作，看看有沒有更好的。
  • Câu 2132B1. 上次不是聽你說，這工作待遇不錯，你覺得挺好的嗎？
  • Câu 2133A2. 可是經常為了客戶的事，到了週末還得加班。
  • Câu 2134A2. 我覺得太說不過去了。
  • Câu 2135B2. 信不信由你。
  • Câu 2136B2. 週末加班對我來說，根本是家常便飯。

Bài 2 - Tìm việc

(找工作)

Bài 2 - Chương 9: 找工作
  • Bài 2 - Chương 9: 找工作
  • Câu 2137. 你找到工作了嗎？
  • Câu 2138. 外國人要在臺灣找工作真是不容易。
  • Câu 2139. 不過只要找得到，能有合法的工作證，待遇都還不錯。
  • Câu 2140A. 松本公司怎麼樣？
  • Câu 2141A. 薪水高，福利也好。
  • Câu 2142A. 還有年終獎金和員工旅遊。
  • Câu 2143B. 可是上班時間太長了，工作壓力很大。
  • Câu 2144B. 而且還必須配合公司出差和加班耶！
  • Câu 2145. 這家呢？DJS 科技。
  • Câu 2146. 週休二日，勞保、健保都有。醫保
  • Câu 2147. 附員工宿舍，薪水也不錯喔。
  • Câu 2148. 還有員工教育訓練，和年終尾牙大摸彩。
  • Câu 2149A. 不管哪一家，先寄履歷過去再說吧！
  • Câu 2150B. 上次已經寄一些過去了。
  • Câu 2151B. 希望很快就會有面試的機會。
  • Câu 2152A1. 你的簡歷我們已經看過了。
  • Câu 2153A1. 你這週三上午能過來面試嗎？
  • Câu 2154B. 可以，我需要準備什麼材料嗎？
  • Câu 2155A2. 帶上畢業證就行。
  • Câu 2156A2. 具體安排稍後我會發到你郵箱裡。
  • Câu 2157A. 有公司請我去面試了！
  • Câu 2158B. 這麼快就有回應了？
  • Câu 2159B. 真是太好了！
  • Câu 2160A1. 你工作找得怎麼樣了？
  • Câu 2161B. 挺順利的，已經定下來了。
  • Câu 2162A2. 什麼時候正式上班？

Bài 3 - Ứng tuyển - phỏng vấn

(應聘面試)

Bài 3 - Chương 9: 應聘—面試
  • Bài 3 - Chương 9: 應聘—面試
  • Câu 2163A. 我是來應聘的。
  • Câu 2164A. 請問需要哪些材料？
  • Câu 2165B. 請讓我看一下你的簡歷、畢業證書和推薦信。
  • Câu 2166A1. 你是應聘哪個部門的？
  • Câu 2167B. 應聘銷售經理。
  • Câu 2168B. 是王小姐讓我下午兩點半來面試的。
  • Câu 2169A2. 還有幾分鐘，請先到四零二稍等一下。
  • Câu 2170A2. 我帶你過去。
  • Câu 2171A2. 請這邊走。
  • Câu 2172A1. 放鬆一點兒，你不要這麼緊張嘛。
  • Câu 2173B1. 這是我第一次參加應聘。
  • Câu 2174B1. 我很想進這家公司。
  • Câu 2175A2. 我相信你一定會順利通過的。
  • Câu 2176B2. 什麼時候能到我啊？
  • Câu 2177A3. 還有好幾位呢。
  • Câu 2178. 歡迎你來應徵我們的工作。
  • Câu 2179. 可以請您先自我介紹嗎？
  • Câu 2180A1. 您以前是做什麼工做的？
  • Câu 2181B. 我在一個汽車公司工作，主要負責銷售方面的業務。
  • Câu 2182A2. 那您為什麼放棄原來的公司，選擇我們公司呢？
  • Câu 2183A. 從你的簡歷上看，你以前在這個領域工作過。
  • Câu 2184B. 對，我做過兩年對外貿易。
  • Câu 2185A. 我看了你的簡歷，你好像沒有做過會計？
  • Câu 2186A. 能談談你為什麼會選擇這份工作嗎？
  • Câu 2187B. 我對這份工作很感興趣。
  • Câu 2188B. 我雖然沒有實踐經驗，但我本科學的是會計。
  • Câu 2189A. 你是怎麼知道我們公司的？
  • Câu 2190B. 我在網上看到你們的招聘廣告，就發了一份簡歷過來。
  • Câu 2191A1. 我想了解一下你為什麼想到我們公司來呢？
  • Câu 2192A2. 是什麼吸引你來本公司應徵工作呢？
  • Câu 2193B1. 貴公司是世界有名的國際企業。
  • Câu 2194B1. 公司規模也比我以前的公司大得多。
  • Câu 2195B1. 我相信在你們公司工作，未來一定有發展。
  • Câu 2196B2. 我看過貴公司的資料，貴公司的制度很好。
  • Câu 2197B2. 我認為在這裡我能有更大的發展空間。
  • Câu 2198. 我們招聘的職位是經理助理。
  • Câu 2199. 負責整理資料、起草文件、安排日程，等等。
  • Câu 2200. 你適合做這樣的工作嗎？
  • Câu 2201A. 你覺得自己應聘編輯有什麼優勢？
  • Câu 2202B. 我的專業是中文，文字功底沒問題。
  • Câu 2203A. 所以你對你的專業有自信？
  • Câu 2204B. 我對自己的能力很有信心。
  • Câu 2205A1. 這份工作需要有合作精神的人。
  • Câu 2206A2. 在我們公司裡團隊合作很重要，你覺得你可以勝任嗎？
  • Câu 2207B1. 我認為我的最大特點就是有極強的適應能力和合作精神。
  • Câu 2208B2. 我以前服務的公司也都是小組合作。
  • Câu 2209B2. 我相信對我來說，人際溝通不是問題。
  • Câu 2210A. 其實妳的條件很不錯。
  • Câu 2211A. 我們決定了以後再通知妳。
  • Câu 2212B. 謝謝你們給我這次面試機會。
  • Câu 2213B. 希望有機會能到貴公司工作。
  • Câu 2214A. 你的條件基本符合我們的要求。
  • Câu 2215A. 面試表現也不錯。
  • Câu 2216A. 下星期一就來上班吧！
  • Câu 2217A. 希望我們合作愉快！
  • Câu 2218B. 我一定好好努力。

Bài 4 - Công ty

(公司)

Bài 4 - Chương 9: 公司
  • Bài 4 - Chương 9: 公司
  • Câu 2219A. 您從事哪一行？
  • Câu 2220B. 我在銀行工作。
  • Câu 2221. 在現在的公司工作幾年了？
  • Câu 2222A. 你們公司有多少職員？
  • Câu 2223B. 加上今年新來的，大概有 150 個職員。
  • Câu 2224A. 工作忙不忙？
  • Câu 2225B. 還不錯。
  • Câu 2226A. 你家離公司近嗎？
  • Câu 2227B. 嗯，很近。走路只要五分鐘。
  • Câu 2228A. 你每天幾點上班？
  • Câu 2229B. 上班時間是上午九點到下午五點。
  • Câu 2230A. 你每天怎麼上班？
  • Câu 2231B. 我家離公司很遠，我開車上班。
  • Câu 2232. 星期六也要上班嗎？
  • Câu 2233. 我們公司週休二日。
  • Câu 2234. 平日常加班嗎？
  • Câu 2235. 晚上應酬多不多？
  • Câu 2236. 你們公司在國外有分公司嗎？
  • Câu 2237. 我覺得你很適合這份工作。
  • Câu 2238. 請安靜。
  • Câu 2239. 我介紹一下。
  • Câu 2240. 這位是我們新來的同事王可可。
  • Câu 2241. 大家歡迎。
  • Câu 2242. 我姓陳，是這間辦公室的主任。
  • Câu 2243. 歡迎來我們公司工作！
  • Câu 2244. 我們辦公室就這麼大。
  • Câu 2245. 一進來，右手邊有一間小廚房，可以煮咖啡喝，還有冰箱可以使用。
  • Câu 2246. 廚房的旁邊是洗手間。
  • Câu 2247. 我的位子在窗戶旁邊。
  • Câu 2248. 你如果有事可以隨時來找我。
  • Câu 2249. 可以教我怎麼用這台傳真機嗎？
  • Câu 2250A. 來公司一個月了，都還順利吧？
  • Câu 2251B. 謝謝您的關心，一切順利。
  • Câu 2252. 今天要做的事情真多。
  • Câu 2253. 明天幾點開會？
  • Câu 2254. 請你十分鐘後到辦公室來找我。
  • Câu 2255A. 你剛才去哪兒了？
  • Câu 2256A. 錢經理讓你去他辦公室。
  • Câu 2257B. 我剛才在洗手間，我現在就去。
  • Câu 2258A1. 經理，您找我有什麼事？
  • Câu 2259B1. 我要的資料都準備好了嗎？
  • Câu 2260A2. 準備好了。
  • Câu 2261B2. 那就送到會議室吧。
  • Câu 2262B2. 順便通知各位業務經理去開會。
  • Câu 2263A3. 好的，我馬上就去。
  • Câu 2264A1. 你通知記者了嗎？
  • Câu 2265B1. 什麼記者？
  • Câu 2266A2. 今天下午開會的事，妳忘了吧？
  • Câu 2267B2. 對不起，經理，我現在就打電話通知他們。
  • Câu 2268A3. 你看看白板，我還在上頭標記這件事很重要！
  • Câu 2269A3. 你究竟記得哪件事啊！
  • Câu 2270A3. 這件事來不及處理好的話，你就不用來了。
  • Câu 2271A. 經理什麼時候回來啊？
  • Câu 2272A. 這份文件還等著他簽字呢！
  • Câu 2273B. 他剛才來電話說，讓你再等他半個小時。
  • Câu 2274A1. 王總，這幾份文件需要您簽字。
  • Câu 2275A2. 這是明年的工作計畫，您看一下吧。
  • Câu 2276B. 我這兒還有點兒工作沒做完。
  • Câu 2277B. 你先放在這兒吧。
  • Câu 2278. 你去聯繫一下王經理，轉告他下午的會議取消了。
  • Câu 2279. 你把這個再檢查一下。
  • Câu 2280. 別再出現相同的問題。
  • Câu 2281. 下午四點前給我。
  • Câu 2282A1. 請進，有什麼事嗎？
  • Câu 2283B1. 老闆，我最近總是覺得很累、很不舒服。
  • Câu 2284A2. 我想請假。
  • Câu 2285B2. 你想請多久呢？
  • Câu 2286A3. 如果可以的話，我想請一個月。
  • Câu 2287A3. 但是如果不行，兩個星期也可以。
  • Câu 2288A. 下班了，一起走吧。
  • Câu 2289B. 你走吧，我還有工作沒做完。

Bài 5 - Làm công/làm thêm

(打工)

Bài 5 - Chương 9: 打工
  • Bài 5 - Chương 9: 打工
  • Câu 2290A. 你平常打工嗎？
  • Câu 2291B1. 嗯，我在打工。
  • Câu 2292B2. 沒打工。
  • Câu 2293A. 你在哪裡打工？
  • Câu 2294B. 我在北投打工。
  • Câu 2295A. 時薪多少？
  • Câu 2296B. 一小時 120 塊。
  • Câu 2297A. 最近打工忙嗎？
  • Câu 2298B1. 有點忙。
  • Câu 2299B2. 還好。
  • Câu 2300B3. 不太忙。
  • Câu 2301A. 一個禮拜你打幾天工？
  • Câu 2302B. 一個禮拜兩天。
  • Câu 2303. 明天你要去打工嗎？