Chương 8

Bài 1 - Lớp học - giảng đường đại học

（教室大學課堂）

Bài 1 - Chương 8: 教室—大學課堂
  • Bài 1 - Chương 8: 教室—大學課堂
  • Câu 1897A. 各位同學，大家早！
  • Câu 1898B. 老師早！
  • Câu 1899A. 我是楊老師，是大家的華語老師。
  • Câu 1900B. 楊老師好！
  • Câu 1901. 上課之前，我想先跟大家介紹一位新同學。
  • Câu 1902. 大家掌聲歡迎她！
  • Câu 1903. 現在，我們來認識同學。
  • Câu 1904. 大家好，我們開始上課。
  • Câu 1905. 上課時請不要聊天。
  • Câu 1906. 昨天大家都複習了吧？
  • Câu 1907. 我們先聽寫幾個昨天學過的詞語。
  • Câu 1908. 現在請一位同學到黑板前面來寫，其他同學在下面寫。
  • Câu 1909. 我忘記帶作業了。
  • Câu 1910. 請打開書，翻到第 16 頁。
  • Câu 1911. 這個字怎麼念？
  • Câu 1912. 跟我讀。
  • Câu 1913. 對了。
  • Câu 1914. 很好。
  • Câu 1915. 這個字還有別的念法嗎？
  • Câu 1916. 有問題嗎？
  • Câu 1917. 這個字是什麼意思？
  • Câu 1918. 請你翻譯一下。
  • Câu 1919. 請您再說一遍。
  • Câu 1920. 請慢一點兒說。
  • Câu 1921A. 聽懂了嗎？
  • Câu 1922B. 我聽不懂。
  • Câu 1923. 老師，這個漢字怎麼寫？
  • Câu 1924. 這個字可以再寫一遍嗎？
  • Câu 1925. 我這樣寫對不對？
  • Câu 1926. 可以幫我看一下句子嗎？
  • Câu 1927A1. 你們誰會回答這個問題？
  • Câu 1928B1. 對不起，這個問題我不會回答。
  • Câu 1929B2. 這個題我會，讓我來回答。
  • Câu 1930A2. 好，你來給大家介紹介紹。
  • Câu 1931A1. 王老師，請問這題怎麼做？
  • Câu 1932B. 哪個題？我看看。
  • Câu 1933A2. 第九題，你幫我看看。
  • Câu 1934A. 老師，這個題我不會做。
  • Câu 1935B. 你看著，要這樣做。
  • Câu 1936A. 這個題你懂了嗎？
  • Câu 1937B. 現在懂了，謝謝老師。
  • Câu 1938A1. 黑板上寫的是什麼？
  • Câu 1939B1. 今天的歷史作業。
  • Câu 1940A2. 这三個題都要做完嗎？
  • Câu 1941B2. 不用，選擇一個就可以了。
  • Câu 1942. 我明天有事不能來上課。
  • Câu 1943A. 這次你考得不錯。
  • Câu 1944B. 謝謝老師。
  • Câu 1945A. 快要下課了，還有哪位同學有問題？
  • Câu 1946B. 老師，我想問一個問題。
  • Câu 1947. 同學們，我剛才講的都懂了嗎？
  • Câu 1948. 如果有什麼不懂的或者不同意的，歡迎大家下課後來找我。
  • Câu 1949. 真快，下課鐘響了！
  • Câu 1950. 我們明天再見。
  • Câu 1951. 對了，同學回家記得要複習哦。
  • Câu 1952A. 老師，我們今天有回家作業嗎？
  • Câu 1953B. 沒有，但要練習單字，明天考造句！
  • Câu 1954. 同學們，第七課的課文我們已經上完了。
  • Câu 1955. 你們有三個回家作業。
  • Câu 1956. 第一是背課文。
  • Câu 1957. 第二是記住這一課全部的生字。
  • Câu 1958. 第三是在一張練習紙上寫下五個句子。
  • Câu 1959. 你們也要複習第七課。
  • Câu 1960. 下次一上課，我們就先考第七課的內容。
  • Câu 1961. 同學們再見，我們明天 8 點見。

Bài 2 - Ngôn ngữ

（語言）

Bài 2 - Chương 8: 語言
  • Bài 2 - Chương 8: 語言
  • Câu 1962A. 你會說幾種語言？
  • Câu 1963B. 三種。日語、英語和西班牙語。
  • Câu 1964. 我會說英語，也會說一點華語。
  • Câu 1965. 你是從什麼時候開始學義大利語的？
  • Câu 1966A. 你會說法語嗎？
  • Câu 1967B1. 會，但只會說一點點。
  • Câu 1968B2. 不會。
  • Câu 1969A. 你覺得日語好不好學？
  • Câu 1970B. 日語很難學，但是學起來很有意思。
  • Câu 1971A. 你英語和德語哪個比較好？
  • Câu 1972B1. 英語吧！
  • Câu 1973B2. 英語比較好。
  • Câu 1974B3. 兩個都差不多。
  • Câu 1975. 我的英文很爛耶。
  • Câu 1976. 請跟我說華語，我想練習！
  • Câu 1977. 真沒想到你會說中文！
  • Câu 1978A. 你中文說得很好欸！
  • Câu 1979B. 哪裡哪裡，您過獎了！
  • Câu 1980. 我常和同事練習說中文。
  • Câu 1981. 我中文說得還不是很流利。
  • Câu 1982. 中文是上大學之後才學的。
  • Câu 1983. 你是個語言天才。
  • Câu 1984. 你很有學語言的天分。

Bài 3 - Thi cử

（考試）

Bài 3 - Chương 8: 考試
  • Bài 3 - Chương 8: 考試
  • Câu 1985A. 明天就要考試了！
  • Câu 1986A. 你一點也不緊張嗎？
  • Câu 1987B. 有什麼好緊張的！
  • Câu 1988A. 這次考試你準備得怎麼樣了？
  • Câu 1989B1. 我早就準備好了。
  • Câu 1990B2. 我覺得沒問題了。
  • Câu 1991A. 考試幾點開始？
  • Câu 1992B. 九點，還有十五分鐘，快進教室吧。
  • Câu 1993. 你在哪個教室考？
  • Câu 1994A. 今天你考得怎麼樣？
  • Câu 1995B1. 還可以，那些題我都做完了。
  • Câu 1996B2. 沒考好，後面的幾個題我都不會做。
  • Câu 1997A1. 還沒看到成績呢。
  • Câu 1998B. 什麼時候能看到？
  • Câu 1999A2. 聽說下週一可以。
  • Câu 2000A. 我昨天小考考了 100 分。
  • Câu 2001B. 這次考試我們班只有你得了100分。
  • Câu 2002A. 這次考試你又考了第一名，祝賀你！
  • Câu 2003A. 你真厲害。
  • Câu 2004B. 謝謝，你考得也不錯。
  • Câu 2005. 有兩個人不及格。
  • Câu 2006. 可以補考嗎？

Bài 4 - Thư viện

（圖書館）

Bài 4 - Chương 8: 圖書館
  • Bài 4 - Chương 8: 圖書館
  • Câu 2007. 我想辦一張借書證。
  • Câu 2008. 我想借一本學習漢字的書。
  • Câu 2009A. 請問，教外國人學習漢字的書在哪兒？
  • Câu 2010B. 漢字書在第二排。
  • Câu 2011A1. 請問這本書我可以借多久？
  • Câu 2012B1. 如果你是老師可以借三個星期。
  • Câu 2013A2. 我不是老師，我是學生。
  • Câu 2014B2. 學生可以借兩個星期。
  • Câu 2015A. 我記得故事書可以借兩個月吧。
  • Câu 2016B. 一個月。
  • Câu 2017B. 如果看不完，可以再借一個月。
  • Câu 2018A1. 我借这幾本書。
  • Câu 2019B1. 請把你的圖書卡放到書上。
  • Câu 2020A2. 糟糕，我忘帶了！
  • Câu 2021B2. 對不起，沒有圖書卡不能借書。
  • Câu 2022A. 我想借這兩本辭典。
  • Câu 2023B. 不好意思，辭典不能外借，只能在這兒看。
  • Câu 2024A1. 我想找王老師上課用的書。
  • Câu 2025A1. 請問這本書圖書館有嗎？
  • Câu 2026B1. 等一下，我上網看看。
  • Câu 2027B1. 這本書兩個禮拜以前已經被借走了。
  • Câu 2028A2. 那怎麼辦？
  • Câu 2029A2. 我還可以去哪裡借這本書？
  • Câu 2030. 我想你現在只能去學校的書店買了。

Bài 5 - Sinh viên trò chuyện

（大學生聊天）

Bài 5 - Chương 8: 大學生聊天
  • Bài 5 - Chương 8: 大學生聊天
  • Câu 2031A. 你為什麼會想來臺灣學中文呢？
  • Câu 2032B. 因為我想在臺灣念醫學，所以才來學中文。
  • Câu 2033A. 聽說今年有八百多人考進我們學校。
  • Câu 2034B. 這麼多？
  • Câu 2035B. 比我們那年多了三百多。
  • Câu 2036A. 你是哪個系的？
  • Câu 2037B. 我是計算機系的。
  • Câu 2038A. 你學什麼專業？
  • Câu 2039B. 我學經濟。
  • Câu 2040. 你喜歡你的專業嗎？
  • Câu 2041. 難不難？
  • Câu 2042. 我們的課很有意思。
  • Câu 2043. 老師的水平都很高。
  • Câu 2044. 他們都很嚴格。
  • Câu 2045A. 你們從幾點到幾點上課？
  • Câu 2046B. 我們八點上課，十二點下課。
  • Câu 2047A. 你最喜歡上什麼課？
  • Câu 2048B. 我最喜歡上中國文化課。
  • Câu 2049A. 這位老師講課講得怎麼樣？
  • Câu 2050B. 講得很好。
  • Câu 2051B. 學生們都很喜歡他。
  • Câu 2052A. 老師要我們寫的作業，妳寫得怎麼樣？
  • Câu 2053B. 我想了好幾天，還是寫不出來。
  • Câu 2054A. 你幫我看看這張紙上說了什麼？
  • Câu 2055B. 喔，這是學費通知嘛！
  • Câu 2056B. 上面說今年可以上網用信用卡付學費。
  • Câu 2057A1. 你的樣子看起來不太好，怎麼了？
  • Câu 2058B1. 我最近實在太忙了。
  • Câu 2059B1. 因為這幾天要考試，我昨天念了很多書。
  • Câu 2060B1. 我從星期一到星期五都要上很多課。
  • Câu 2061B1. 星期六要語言交換。
  • Câu 2062B1. 星期天又要工作。
  • Câu 2063B1. 我好想休息。
  • Câu 2064A2. 我最近也很忙，只是沒有你那麼忙。
  • Câu 2065B2. 你也要上很多課嗎？
  • Câu 2066A3. 我只有星期二、星期三、星期四的上午有課。
  • Câu 2067A3. 但是每天下午都要去補習班教英語。
  • Câu 2068B3. 真好！我從早上到晚上都要上課呢！
  • Câu 2069A4. 好辛苦哦！
  • Câu 2070B4. 是啊，而且作業很多，真是受不了。
  • Câu 2071A5. 真可憐！