Chương 4 – 3000 câu đàm thoại tiếng Hoa

Bài 1 - Chợ

( 市場 )

Bài 1 - Chương 4: 市場

Bài 1 - Chương 4: 市場
Câu 0826A. 這個市場的人真夠多的。
Câu 0827B. 每天都這麼熱鬧，尤其是中午。
Câu 0828. 這附近有賣水果的嗎？
Câu 0829. 這是進口的嗎？
Câu 0830. 這橘子甜嗎？
Câu 0831. 今天的蘋果真大。
Câu 0832. 我們買幾個吧。
Câu 0833-1. 請問這個蘋果怎麼賣？
Câu 0833-2. 這個蘋果多少錢？
Câu 0834. 這三個蘋果有一斤重。
Câu 0835. 這一斤多少錢？
Câu 0836. 這也是一斤100塊。
Câu 0837. 你要多少？
Câu 0838. 那我買六斤吧。
Câu 0839A. 還要別的嗎？
Câu 0840B. 就這些吧。
Câu 0841. 今天的西瓜又甜又新鮮。
Câu 0842A. 這些西瓜都太大了，有沒有小點兒的？
Câu 0843B. 您看這個怎麼樣？
Câu 0844. 我想買十斤，你能幫我送達家裡嗎？
Câu 0845. 好久沒吃羊肉了，今天買幾斤羊肉？
Câu 0846. 再買些雞蛋吧，家裡可能沒有了。
Câu 0847. 我看這魚也很新鮮，我們再買條魚吧。
Câu 0848. 你們這裡都賣什麼魚？
Câu 0849A1. 這條魚多少斤？
Câu 0850B1. 兩斤多點兒。
Câu 0851A2. 太小了，我們有四個人呢。
Câu 0852B2. 那我給您換條大的，您等一下。
Câu 0853. 你說個價吧。
Câu 0854. 這個怎麼這麼貴？
Câu 0855. 請問這個有特價嗎？
Câu 0856. 可以算便宜一點嗎？一點兒
Câu 0857. 可以算我五折嗎？
Câu 0858. 這個最近好像漲價了。
Câu 0859. 多買會便宜嗎？
Câu 0860. 我沒有零錢。
Câu 0861. 給你一張100的。
Câu 0862. 找你三十元。
Câu 0863. 我找不開。
Câu 0864. 我去換點兒零錢吧。
Câu 0865A. 這是一張5毛的，不是5塊的。
Câu 0866B. 我看錯了。
Câu 0867A. 你要袋子嗎？
Câu 0868B. 要，謝謝。
Câu 0869B. 請給我一個大一點的袋子。
Câu 0870A. 來喔！來喔！又漂亮又便宜的項鍊、戒指喔！
Câu 0871B. 妳看，那邊的項鍊好漂亮喔！
Câu 0872C. 那叫中國結！
Câu 0873C. 看起來不錯，我們去看看吧！
Câu 0874A1. 太太，小姐，要買點什麼？
Câu 0875B1. 老板，項鍊一條多少錢？
Câu 0876A2. 我們的東西最便宜了，一條只要一百塊！
Câu 0877B2. 一百塊？太貴了！
Câu 0878A3. 哪會貴？
Câu 0879A3. 妳可以打聽看看，我們是最便宜的！
Câu 0880B3. 一條六十塊我就買。
Câu 0881A4. 不行不行，會虧本啦！
Câu 0882B4. 那我們不買了，謝謝！
Câu 0883A5. 好啦！太太，一條算妳六十塊啦。
Câu 0884B5. 謝謝老板！
Câu 0885A. 東西都買好了嗎？
Câu 0886B. 都買好了，羊肉、雞蛋、麵條、蘋果。
Câu 0887B. 我們回家吧。

Bài 2 - Cửa hàng tiện lợi

(便利商店 )

Bài 2 - Chương 4: 便利商店

Bài 2 - Chương 4: 便利商店
Câu 0888A1. 可以換個零錢嗎？
Câu 0889B1. 可以。你要怎麼換？
Câu 0890A2. 我要換4個10塊，10個1塊。
Câu 0891B2. 好，你數數。
Câu 0892. 不知道現在有沒有優惠？
Câu 0893. 這是免費的嗎？
Câu 0894. 這裡有牙刷嗎？
Câu 0895. 這個有小一點的嗎？
Câu 0896. 泡麵在哪裡？
Câu 0897. 可以幫我熱一下嗎？
Câu 0898. 可以看一下那個禮盒嗎？
Câu 0899A. 我想給八歲的男孩子買個禮物，你能推薦一下嗎？
Câu 900B. 我建議您買這個玩具火車。
Câu 0901B. 這個牌子很有名。
Câu 0902A. 您還要別的東西嗎？
Câu 0903B. 不要了。
Câu 0904A1. 我還想再買幾個杯子。
Câu 0905B. 您看看，我們這兒的杯子都很不錯。
Câu 0906A2. 那我買10個吧。
Câu 0907A. 這個水果盤怎麼賣？
Câu 0908B. 三十九一個。
Câu 0909B. 今天買的話還會送五雙筷子。
Câu 0910. 您一共消費了五百七十元。
Câu 0911A. 要付現金還是刷卡？
Câu 0912B. 我刷卡。
Câu 0913B. 不好意思，我忘帶了，還是現金吧。
Câu 0914A. 這裡可以刷卡嗎？
Câu 0915B1. 對不起，我們這裡只能用現金付款。
Câu 0916B2. 我們這裡不能用信用卡結帳。
Câu 0917B3. 我們這裡不能用這種卡。
Câu 0918A1. 我的現金好像不夠啊。
Câu 0919A1. 這樣吧，這瓶酒留下，別的東西都不要。
Câu 0920B. 用我的卡吧。
Câu 0921A2. 我明天就還你錢。
Câu 0922A2.多虧你陪我一起來。
Câu 0923A. 這張優惠券可以用嗎？
Câu 0924B. 可以，滿一百減三十。
Câu 0925B. 減完之後是……四百一十八元。
Câu 0926. 給你錢。
Câu 0927A. 您有零錢嗎？
Câu 0928A. 您給我一塊，我找您一張五塊的。
Câu 0929B. 有，我有一個一塊錢的硬幣。
Câu 0930A. 有收據嗎？
Câu 0931A. 能開收據給我嗎？
Câu 0932B. 這是您的收據。

Bài 3 - Siêu thị, trung tâm thương mại

( 超市、大賣場)

Bài 3 - Chương 4: 超市、大賣場

Bài 3 - Chương 4: 超市、大賣場
Câu 0933. 趕快來！趕快來！
Câu 0934. 只有十分鐘，本公司一樓皮包五折賣出。
Câu 0935. 真皮皮包一個一千塊，一個一千塊。
Câu 0936. 買一送一，買一送一。
Câu 0937. 只有十分鐘，現在不買就要等下次囉！
Câu 0938. 要存包嗎？
Câu 0939. 這是我們公司的新產品。
Câu 0940. 今天搞活動，免費試用。
Câu 0941A1. 帽子在幾層呢？
Câu 0942B. 我看看，一層是家電，二層是衣帽。
Câu 0943A2. 我們去二層。
Câu 0944A. 這個包是今年冬天新出的，賣得非常好。
Câu 0945B. 看著不錯。
Câu 0946B. 你拿個藍色的給我看看。
Câu 0947. 這是什麼牌子的？
Câu 0948A. 請問，這裡賣菸嗎？烟
Câu 0949B. 一樓不賣。
Câu 0950B. 你到二樓電梯的右邊，那裡是菸酒區。
Câu 0951A1. 您要買什麼？
Câu 0952B1. 我想看看冰箱。
Câu 0953A2. 冰箱在五層。
Câu 0954A2. 這層主要是賣電腦和手機的。
Câu 0955B2. 那我去樓上看看，謝謝你。
Câu 0956. 我們想買一個小冰箱。
Câu 0957. 這幾種有什麼不同呢？
Câu 0958. 這種噪音特別小。
Câu 0959. 哪種是最新款的？
Câu 0960. 這款銀色的冰箱是我們今年賣得最好的。
Câu 0961A. 你們現在有什麼優惠活動嗎？
Câu 0962B. 現在買我們送您一個電飯鍋。
Câu 0963. 這台相機保固多久？保修
Câu 0964. 這個有零售的嗎？
Câu 0965. 這個賣完了嗎？
Câu 0966. 那個東西還有嗎？[指著海報]
Câu 0967. 這個也是買一送一嗎？
Câu 0968. 它有哪些功能？
Câu 0969. 這兒有點兒毛病。
Câu 0970. 我不想要了。
Câu 0971. 要這個。
Câu 0972. 送貨嗎？
Câu 0973A. 能給我們送到家裡嗎？
Câu 0974B. 我們免費在二十四小時內送到您要求的地方。
Câu 0975. 請告訴我您的地址和電話。
Câu 0976. 請把您的地址和電話號碼填在這裡。
Câu 0977. 我們送貨前會和您聯繫的。
Câu 0978. 我今天沒帶那麼多錢，能刷信用卡嗎？
Câu 0979. 這是發票。
Câu 0980A. 小姐，我覺得這發票上的金額好像不太對。
Câu 0981B. 好的，馬上為您處理。
Câu 0982. 這是我昨天買的，不能用。
Câu 0983. 我想要退貨。
Câu 0984. 我看看。
Câu 0985. 這裡破了。
Câu 0986. 可能是壞了。
Câu 0987. 您的發票帶來了嗎？
Câu 0988. 給您換一個行嗎？

Bài 4 - Cửa hàng nội thất

( 家具行 )

Bài 4 - Chương 4: 家具行

Bài 4 - Chương 4: 家具行
Câu 0989. 您想買什麼家具？
Câu 0990. 需要我為您介紹一下嗎？
Câu 0991A1. 您想選哪種家具？實木的還是金屬的？
Câu 0992B1. 這兩種有什麼區別？
Câu 0993A2. 實木家具更結實，金屬家具現代感更強。
Câu 0994B2. 這樣啊，你能帶我看看實木的嗎？
Câu 0995. 這裡有書桌嗎？
Câu 0996. 我想買沙發。
Câu 0997A. 這個白色的沙發怎麼樣？
Câu 0998A. 好看吧？
Câu 0999B. 確實好看，不過太容易髒了。
Câu 1000. 這個黑色的可以嗎？
Câu 1001. 有藍色的嗎？
Câu 1002. 這個有再小一點的嗎？
Câu 1003. 這個太長了。
Câu 1004A. 還是看看別的吧。
Câu 1005A. 前面還有幾個。
Câu 1006B. 走，我們過去看看。
Câu 1007A. 你喜歡哪一個？
Câu 1008B. 我喜歡那個大桌子。
Câu 1009. 這個椅子有點兒貴，但是顏色很不錯。
Câu 1010A. 這個是最貴的。
Câu 1011B. 也是最好的。
Câu 1012B. 我們就買它吧。
Câu 1013. 我想買這個。
Câu 1014A. 為什麼不要右邊那個？
Câu 1015B. 太小了，我想要張大一點兒的床。
Câu 1016. 能讓我試躺一下嗎？
Câu 1017. 我可以單買這個嗎？
Câu 1018. 可以借我一下皮尺嗎？
Câu 1019. 我在這裡買家具，你們負責送嗎？
Câu 1020. 可以幫我送到家嗎？
Câu 1021. 您留下電話和地址，我們三日內給您送到。
Câu 1022. 我再考慮一下。謝謝你。[不買時]
Câu 1023. 這個我可以拿嗎？[指著傳單]

Bài 5 - Cửa hàng trang phục

(服飾店)

Bài 5 - Chương 4: 服飾店

Bài 5 - Chương 4: 服飾店
Câu 1024A. 歡迎光臨。要不要進來看一下？
Câu 1025B1. 好，謝謝。我看一下。
Câu 1026B2. 不用了，謝謝。
Câu 1027A. 請問需要什麼嗎？
Câu 1028B. 我隨便看看。
Câu 1029. 我們店的襯衫和褲子現在都在打折。
Câu 1030. 我想買上衣跟牛仔褲。
Câu 1031A. 這兩件看上去都不錯，你幫我挑一下吧。
Câu 1032B. 你要是趕時髦就買這件大紅色的。
Câu 1033B. 現在大街上的人都穿這種紅色的。
Câu 1034A. 這件毛衣和牛仔褲真好看，你覺得呢？
Câu 1035B. 我也覺得很好看，我們都買吧！
Câu 1036A. 這件衣服又便宜又特別。
Câu 1037B. 要是再大一點就更好了！
Câu 1038A. 這條褲子你覺得怎麼樣？
Câu 1039B1. 有點兒短，而且顏色也不太好。
Câu 1040B2. 一般吧，沒什麼特別的地方。
Câu 1041B3. 我個子比較矮，穿這個不好看。
Câu 1042. 再看看其他的吧。
Câu 1043A. 這件白色的怎麼樣？
Câu 1044B. 我覺得比剛才那件好。
Câu 1045A. 這件藍色的襯衫不錯。
Câu 1046B. 這件襯衫是很好，就是太貴了。
Câu 1047. 你喜歡這件就買這件吧。
Câu 1048. 這裙子有好幾個顏色。
Câu 1049. 你覺得哪個顏色比較好？
Câu 1050A. 藍色的好還是黃色的好？
Câu 1051B. 藍色的更適合您。
Câu 1052. 那就聽妳的吧。
Câu 1053. 好像不太合適。
Câu 1054. 中間那條綠色的還不錯。
Câu 1055. 您皮膚好，這幾個顏色都適合您。
Câu 1056. 我不太喜歡這個顏色。
Câu 1057A. 這件有別的顏色嗎？
Câu 1058B1. 真對不起，這是最後一件了。
Câu 1059B2. 還有其他顏色，您看喜歡嗎？
Câu 1060A. 這是什麼料子的？
Câu 1061B. 真絲的。
Câu 1062. 可以麻煩妳幫我把那條淺藍色的牛仔褲拿給我看嗎？
Câu 1063A. 您穿什麼號的？
Câu 1064B. 中號的。
Câu 1065A. 給我那條紅色中號的，我試試。
Câu 1066B. 紅色的就這一條，已經被你旁邊這位客人買了。
Câu 1067A. 這個可以試穿嗎？
Câu 1068B. 試穿當然可以！
Câu 1069. 這是中號的，您試試吧。
Câu 1070A . 試衣間在哪裡？
Câu 1071B. 來，我帶你去試衣間。
Câu 1072B. 請到這裡來。
Câu 1073A. 衣服穿起來怎麼樣？
Câu 1074B1. 我覺得還不錯。
Câu 1075B2. 不大不小，正合適。
Câu 1076A1. 小姐，這條牛仔褲好適合妳哦！
Câu 1077B1. 真的嗎？我也覺得。
Câu 1078B1. 看起來好像變得更年輕了。
Câu 1079A2. 我們有一款上衣，跟這條牛仔褲很搭配。
Câu 1080A2. 妳要不要看一看？
Câu 1081B2. 太好了！麻煩妳囉！
Câu 1082. 給我一件小號的。
Câu 1083. 這件襯衫我穿著有點兒瘦。
Câu 1084. 我再試試別的吧。
Câu 1085A. 有大一號的嗎？
Câu 1086B1. 對不起，沒有了。
Câu 1087B1. 這已經是最大號的了。
Câu 1088B2. 應該還有，我去看一下，您等一下。
Câu 1089B2. 大號的是黑色的，可以嗎？
Câu 1090. 我先試試再說吧。
Câu 1091. 小姐，這件衣服是九百元。
Câu 1092A. 請問您還要買別的東西嗎？
Câu 1093B. 嗯，還有我手上這一件。
Câu 1094. 這兩條褲子我都要了。
Câu 1095. 這是您的襯衫，請拿好。
Câu 1096A1. 這是昨天我在這兒給我女兒買的褲子。
Câu 1097A1. 我女兒說有點兒大，想換小一號的。
Câu 1098A2. 昨天我在這兒買的褲子有點兒肥。
Câu 1099A2. 能不能給我換一條？
Câu 1100B1. 當然可以，您買的是多大的？
Câu 1101B2. 對不起，這款已經賣沒了，不能換了。
Câu 1102A3. 那能退嗎？
Câu 1103B3. 可以，不過你得把購物發票拿來。
Câu 1104A4. 我帶來了。
Câu 1105. 服務員，我可以試一下这雙皮鞋嗎？
Câu 1106. 您穿幾號的鞋？
Câu 1107. 給我一雙37碼的。
Câu 1108. 我兩隻腳都想試穿一下。
Câu1109. 這雙鞋的顏色和樣子都非常適合妳。
Câu 1110. 別再選來選去的。
Câu 1111. 換一雙新一點兒的行嗎？
Câu 1112. 這雙鞋有小一號的嗎？
Câu 1113A. 這雙鞋子多少錢？
Câu 1114B. 這一雙8000元。
Câu 1115. 太貴了。
Câu 1116. 能打折嗎？
Câu 1117. 這是打完折後的價錢嗎？
Câu 1118. 那就算了吧。
Câu 1119. 我再想想。

Bài 6 - Cửa hàng điện thoại di động

(手机專賣店)

Bài 6 - Chương 4: 手机專賣店

Bài 6 - Chương 4: 手机專賣店
Câu 1120. 先生，您要買手機嗎？
Câu 1121. 我要買手機。
Câu 1122. 我想給我姥姥買部手機。
Câu 1123. 有推薦的嗎？
Câu 1124. 您看這種怎麼樣？很漂亮，還能照相。
Câu 1125A. 您對手機有什麼特別的要求嗎？
Câu 1126B1. 我耳朵不好，想要聲音大一點兒的。
Câu 1127B2. 越簡單越好。
Câu 1128B2. 能打電話就可以。
Câu 1129. 我想看一下SONY的手機。
Câu 1130. 這個和那個有什麼不一樣？
Câu 1131. 這個是最新款的嗎？
Câu 1132. 哪個便宜？
Câu 1133. 哪一款賣得比較好？
Câu 1134. 這款是今年新出的。
Câu 1135. 現在很受歡迎，特別流行。
Câu 1136. 這個手機三千多，太貴了。
Câu 1137. 可以幫我介紹一下這款手機嗎？
Câu 1138A. 不好意思，這款手機已經賣完了。
Câu 1139B. 這樣啊！可以幫我調貨嗎？
Câu 1140. 你們有這款手機的手機殼嗎？
Câu 1141. 我比較喜歡這一款的外型。
Câu 1142A. 請問這個手機怎麼賣？
Câu 1143B. 一千零九十。
Câu 1144. 現在買還送您一個茶杯。
Câu 1145A. 還有別的顏色嗎？
Câu 1146B1. 還有白色和紅色。
Câu 1147B2. 別的都賣完了，只剩下這一種顏色了。

Bài 7 - Cửa hàng văn phòng phẩm

(文具店)

Bài 7 - Chương 4: 文具店

Bài 7 - Chương 4: 文具店
Câu 1148. 可以給我看一下那個嗎？
Câu 1149. 可以幫我拿一下那個嗎？
Câu 1150. 這個可以打開嗎？
Câu 1151. 這個有再大一點的嗎？
Câu 1152. 這個有銀色的嗎？
Câu 1153. 你們有這樣子的鉛筆盒嗎？
Câu 1154. 賀年卡在幾樓？
Câu 1155. 這個可以在樓下結嗎？
Câu 1156. 你們一般早上幾點開門？
Câu 1157. 你們一般晚上幾點關門？

Bài 8 - Nhà sách

(書店)

Bài 8 - Chương 4: 書店

Bài 8 - Chương 4: 書店
Câu 1158. 歡迎來我們書店！
Câu 1159. 你想買什麼書？
Câu 1160A1. 您想買哪方面的書？
Câu 1161B. 科學方面的，七八歲孩子看的。
Câu 1162B. 你能不能給我推薦一下？
Câu 1163A2.「地球的日記」挺好的，簡單又有趣。
Câu 1164. 是哪個出版社的？
Câu 1165. 是什麼時候出版的？
Câu 1166. 能拿給我看看嗎？
Câu 1167A. 文學類的書在哪邊？
Câu 1168B. 這排書全部都是關於自然科學的。
Câu 1169B. 您去前面那排找找。
Câu 1170A. 你們這兒有關於西方文化的書嗎？
Câu 1171B. 有，中間桌子上的那些都是。
Câu 1172. 不好意思，我要找這本書。
Câu 1173. 這本書什麼時候到貨？
Câu 1174. 要等多久書才會送到？
Câu 1175. 這本書還有沒有新的？
Câu 1176. 書可以幫我留一下嗎？
Câu 1177. 我明天過去買。
Câu 1178A. 喂，請問你們有ABC這本書嗎？ [打電話時]
Câu 1179B. 好，請稍等。我查一下。
Câu 1180B1. 喂，我們店裡還剩兩本。
Câu 1181B2. 對不起，那本書賣完了。
Câu 1182A. 我要買這兩本書。
Câu 1183B. 現在買三本書就送一本，先生您要再買一本嗎？
Câu 1184A1. 你覺得這本字典怎麼樣？
Câu 1185B1. 我覺得不好，字太小了。
Câu 1186A2. 說得也是。
Câu 1187A2. 那本怎麼樣？字看起來夠大了吧？
Câu 1188B2. 看起來不錯！
Câu 1189A3. 那我就買那本字典好了。
Câu 1190A1. 請問這本書多少錢？
Câu 1191B. 這本六百五十元。
Câu 1192A2. 那我要這本。
Câu 1193A. 我想用信用卡付錢。
Câu 1194B. 付錢的地方在一樓。
Câu 1195. 這是您的發票。
Câu 1196. 歡迎再度光臨！

Bài 9 - Quầy mỹ phẩm

(化妝品專櫃)

Bài 9 - Chương 4: 化妝品專櫃

Bài 9 - Chương 4: 化妝品專櫃
Câu 1197. 這個防水嗎？
Câu 1198. 現在這個在打折嗎？
Câu 1199. 哪一款適合油性皮膚？
Câu 1200. 可以試用嗎？
Câu 1201. 我皮膚很容易過敏。
Câu 1202. 我平常都是用這個牌子。
Câu 1203. 這個擦起來感覺怎麼樣？
Câu 1204. 您推薦哪一款？
Câu 1205. 最近電視廣告上播的是這一款嗎？
Câu 1206. 我今天就先買這個。

Bài 10 - Mua hàng qua điện thoại/trên mạng

(電話購物、網上購物)

Bài 10 - Chương 4: 電話購物、網上購物

Bài 10 - Chương 4: 電話購物、網上購物
Câu 1207. 你最近經常在網上購物？
Câu 1208. 你在網上買過東西嗎？
Câu 1209. 當然買過了。
Câu 1210. 網上的東西種類多、價錢低，還可以送貨上門。
Câu 1211. 確實挺方便的。
Câu 1212. 你幫我註冊個帳號吧，我也想試一試。
Câu 1213. 哪天我也去網上逛逛。
Câu 1214. 你知道怎麼在網上買東西嗎？
Câu 1215. 知道，很容易。
Câu 1216. 你得先註冊成為會員。
Câu 1217. 只要填上妳的郵箱，設定用戶名和密碼就可以了。
Câu 1218. 那我現在就註冊一個。
Câu 1219. 我想買個隨身聽。
Câu 1220. 是哪兒生產的？
Câu 1221. 可以電話訂貨嗎？
Câu 1222A1. 怎麼付錢呢？
Câu 1223B. 可以到郵局匯款，也可以貨到付款。
Câu 1224A2. 還是貨到付款最方便。
Câu 1225. 運費要多少錢？
Câu 1226. 能免費送貨上門嗎？
Câu 1227A. 我還有一個問題。
Câu 1228A. 不合適能不能退換？
Câu 1229B. 不滿意可以退貨！
Câu 1230. 請送到北京大學西門吧。
Câu 1231. 你說一個時間。
Câu 1232. 現在是11點40。
Câu 1233. 我大概12點10分到。
Câu 1234. 到了再給您打電話。
Câu 1235A. 我剛才在網上訂了一雙鞋。
Câu 1236A. 我可以取消這個訂單嗎？
Câu 1237B. 我們一般是下午五點發貨。
Câu 1238B. 在這之前，您可以隨時取消訂單。
Câu 1239. 您買的燈已經到了。
Câu 1240. 就在樓下。
Câu 1241. 您在家嗎？