Chương 3 – 3000 câu đàm thoại tiếng Hoa

Bài 1 - Nhà hàng/quán ăn

(餐廳)

Bài 1 - Chương 3: 餐廳

Bài 1 - Chương 3: 餐廳
Câu 0533. 你好！請問是彩虹餐廳嗎？
Câu 0534A1. 我要訂位。
Câu 0535B. 你們有幾位？
Câu 0536A2. 我們有三個人。
Câu 0537A. 什麼時候？
Câu 0538B. 今晚七點。
Câu 0539. 請問是什麼名字？
Câu 0540A. 您的電話是？
Câu 0541B. 我的電話是0911123456。
Câu 0542. 歡迎光臨！
Câu 0543A. 您好，請問幾位？
Câu 0544B. 我們一共四位，只是我先到。
Câu 0545. 幫我們找一個清淨點兒的位置。
Câu 0546A. 請問您有預訂嗎？
Câu 0547B1. 我昨天在你們這兒訂了一個位子，我姓趙。
Câu 0548B2. 我們有訂位了。
Câu 0549. 這邊請。
Câu 0550A-1. 我可以坐這位置嗎？
Câu 0550A-2. 我可以坐這裡嗎？
Câu 0551B. 對不起，三號桌已經有人訂了。
Câu 0552B. 您這邊請可以嗎？
Câu 0553. 這是您的座位。
Câu 0554. 靠窗戶的那個桌子是給您留的。
Câu 0555A. 有大一點兒的桌子嗎？
Câu 0556B. 中間那張怎麼樣？再搬兩個椅子就可以了。
Câu 0557. 好的，我們就坐那兒吧。
Câu 0558. 那請您這邊坐。
Câu 0559A. 您需要先看一下菜單嗎？
Câu 0560B. 謝謝，我先看看。
Câu 0561A. 請問您要先點菜嗎？
Câu 0562B. 我想等人都來了，再一起點。
Câu 0563A. 請問還有別的需要嗎？
Câu 0564B. 麻煩先給我一杯開水。
Câu 0565A. 洗手間在哪兒？
Câu 0566B. 洗手間在二層，在電梯右邊。
Câu 0567. 對不起，這個洗手間的燈壞了。
Câu 0568. 請您去二層的洗手間。
Câu 0569. 先生，請問您吃點兒什麼？
Câu 0570. 先生，可以開始了嗎？
Câu 0571A. 不好意思，請問可以點了嗎？
Câu 0572B. 人都到齊了，可以點了。
Câu 0573. 大家肚子應該餓了吧。
Câu 0574. 你最喜歡吃什麼？
Câu 0575. 我想吃當地的食物。
Câu 0576. 我想吃中式料理。
Câu 0577. 我對中國菜了解得不多，請你介紹介紹了。
Câu 0578. 這裡的廣東菜比較地道。
Câu 0579. 廚師是香港人。
Câu 0580. 這家店的麵條做得很不錯。
Câu 0581. 想到就餓了。
Câu 0582. 這兒的羊肉很好吃，但是也很貴。
Câu 0583A. 請問大家有什麼忌口的嗎？
Câu 0584B1. 我不吃肉。
Câu 0585B2. 別點海鮮了吧，張明吃了會過敏的。
Câu 0586. 最好清淡點兒。
Câu 0587. 我想吃些蔬菜。
Câu 0588A. 你能吃辣嗎？
Câu 0589B1. 嗯，我很能吃辣。
Câu 0590B2. 不，我不太吃辣。
Câu 0591A. 您好，我想點餐。
Câu 0592A. 請把菜單給我們。
Câu 0593B. 這是我們的菜單。
Câu 0594A. 你們這兒什麼菜最好吃？
Câu 0595A. 你們有什麼特色菜？
Câu 0596A. 你給我介紹一下你們的菜吧。
Câu 0597A. 有什麼建議的菜色嗎？
Câu 0598B1. 這個是今天的特價菜。
Câu 0599B2. 前面這幾個都是我們店很有名的菜。
Câu 0600B3. 我們這兒的川菜很正宗。
Câu 0601B4. 我們有牛肉麵。
Câu 0602B5. 我們店的魚不錯。
Câu 0603B5. 很多人都愛吃。
Câu 0604B6. 您可以來這個羊肉，很不錯。
Câu 0605A1. 我點了一個魚，一個羊肉，你再點兩個。
Câu 0606B2. 不用了，我看可以了。
Câu 0607A2. 別客氣，給你菜單。
Câu 0608B2. 那我再點個麵吧。
Câu 0609A. 服務員，這個菜是甜的嗎？
Câu 0610B. 這個嗎？是有點兒甜。
Câu 0611A. 服務員，我們點一個羊肉。
Câu 0612B. 好的，就來。
Câu 0613. 你要麻辣鍋還是鴛鴦鍋？
Câu 0614A. 你要哪道前菜？
Câu 0615B. 我想要沙拉。
Câu 0616A. 甜點有哪幾種？
Câu 0617B. 我們有巧克力蛋糕。
Câu 0618A. 對不起，您點的香辣雞塊今天沒有了。
Câu 0619B. 那你幫我換一個京醬肉絲吧。
Câu 0620. 我不要米飯了，要雞蛋麵吧。
Câu 0621A1. 我們要了幾個菜了？
Câu 0622B1. 我看看，現在是七個。
Câu 0623A2. 我再去點幾個菜吧。
Câu 0624B2. 已經夠多的了。
Câu 0625B2. 再要一個魚就可以了。
Câu 0626. 還需要其他的嗎？
Câu 0627. 有供應素食嗎？
Câu 0628A. 還要三碗白飯！
Câu 0629B. 好的，請稍等。
Câu 0630. 大概要等多久？
Câu 0631A. 我們的菜做好了嗎？
Câu 0632A. 已經等了15分鐘了。
Câu 0633A. 我們的烤鴨還沒上來，能不能快一點兒？
Câu 0634B. 您稍等，我去催一下。
Câu 0635. 您要的菜來了。
Câu 0636. 請慢用。
Câu 0637. 用餐愉快。
Câu 0638. 這不是我點的食物。
Câu 0639. 米飯先上吧。
Câu 0640. 再加個菜吧。
Câu 0641. 不好意思，我要加湯。
Câu 0642. 你還要吃一些豆腐嗎？
Câu 0643. 你看到蝦了嗎？
Câu 0644. 可以把鹽傳給我嗎？
Câu 0645. 服務員，我們這兒少了一雙筷子和一個碗。
Câu 0646A. 你們這兒有刀叉嗎？他不會用筷子。
Câu 0647B. 抱歉，我們這兒是中餐廳，沒有刀叉。
Câu 0648. 服務員，請幫我們換一下盤子。
Câu 0649. 把菜單也拿過來，我們要再點兩個菜。
Câu 0650. 這道菜太辣了。
Câu 0651. 我喜歡這道菜。
Câu 0652. 我覺得這道菜做得很好吃。
Câu 0653. 這食物很美味。
Câu 0654. 你這裡有東西。
Câu 0655A. 你還餓嗎？
Câu 0656B. 我已經吃飽了。
Câu 0657. 真的吃不下了！
Câu 0658. 謝謝你們，這一頓飯真好吃。
Câu 0659. 你喜歡這裡的菜嗎？
Câu 0660. 確實很好吃。
Câu 0661. 就是等待的時間太長了，應該多招幾個服務員。
Câu 0662. 下次我們還到這兒吃飯，再嚐嚐別的菜。
Câu 0663. 真佩服你，能找到這麼優雅又好吃的餐廳。
Câu 0664. 大家吃得開心最重要了。
Câu 0665. 謝謝兩位這麼熱情的招待！
Câu 0666. 現在不早了，把服務員叫來結帳吧。
Câu 0667. 需要喝的嗎？
Câu 0668. 我們今天喝點兒什麼？
Câu 0669. 啤酒怎麼樣？
Câu 0670. 有啤酒嗎？
Câu 0671. 您的飲料要大杯的還是小杯的？
Câu 0672A. 您要冰的、溫的還是熱的？
Câu 0673B. 要冰的。
Câu 0674. 我想要喝水。
Câu 0675A. 服務員，請給我一杯水。
Câu 0676B. 請等一下。
Câu 0677. 需要再一杯水嗎？
Câu 0678A. 這是您要的紅酒，現在給您打開嗎？
Câu 0679B. 好的，謝謝你，請放點兒冰塊。
Câu 0680. 服務員，結帳。
Câu 0681. 請把這幾個菜打包。
Câu 0682. 請問要如何付款？現金還是刷卡？
Câu 0683. 我們想分開付帳。
Câu 0684A. 今天我請客。
Câu 0685B. 你真好！下次我們請你。
Câu 0686. 對不起，我們只收現金。
Câu 0687. 這是找您的零錢。
Câu 0688. 再見，您慢走，歡迎下次再來！

Bài 2 - Buffet

(自助餐)

Bài 2 - Chương 3: 自助餐

Bài 2 - Chương 3: 自助餐
Câu 0689. 裡邊沒有座位了。
Câu 0690. 盤子在哪兒？
Câu 0691. 可以多給我一個湯匙嗎？
Câu 0692A. 味道怎麼樣？
Câu 0693B1. 我還沒吃呢。
Câu 0694B2. 有點兒鹹。
Câu 0695A. 這個辣嗎？
Câu 0696B1. 有一點辣。
Câu 0697B2. 完全不辣。
Câu 0698. 這個有大蒜嗎？
Câu 0699. 這是什麼肉？
Câu 0700. 這個炸過嗎？
Câu 0701. 炒麵吃完了。
Câu 0702. 我要一碗飯。
Câu 0703. 我要一個煎荷包蛋。
Câu 0704. 我還要兩個蛋。
Câu 0705. 我再去多拿一點青菜。
Câu 0706. 我吃得太多了。
Câu 0707. 真的很好吃！
Câu 0708. 有餐巾紙嗎？

Bài 3 - Tiệm thức ăn nhanh

( 速食店 )

Bài 3 - Chương 3: 速食店

Bài 3 - Chương 3: 速食店
Câu 0709. 我餓了。
Câu 0710A. 你想吃什麼？
Câu 0711B1. 我要一個漢堡不加番茄。
Câu 0712B2. 我要一包薯條和一杯可樂。
Câu 0713B3. 我要一個火腿三明治，和中杯熱紅茶。
Câu 0714A. 我要這個，還有那個。
Câu 0715B. 哪一個？
Câu 0716B. 大的還是小的？
Câu 0717A. 在這兒吃還是帶走？
Câu 0718B1. 在這裡吃。
Câu 0719B2. 這個我要帶走。
Câu 0720B2. 請幫我分開裝。
Câu 0721A1. 老板，培根漢堡一個多少錢？
Câu 0722B1. 培根漢堡一個二十五。
Câu 0723A2. 那我一個培根漢堡。
Câu 0724B2. 要不要加蛋？
Câu 0725A3. 加蛋要加多少錢？
Câu 0726B3. 加蛋加五塊。
Câu 0727A4. 好，加蛋。
Câu 0728. 現在買兩個漢堡，就送牛奶。
Câu 0729A1. 要不要飲料？
Câu 0730B1. 紅茶一杯多少錢？
Câu 0731A2. 小杯十五，中杯二十，大杯二十五。
Câu 0732B2. 那中杯好了，謝謝。
Câu 0733A3. 要不要加冰塊？
Câu 0734B3. 加一點點就好。
Câu 0735. 請問有吸管嗎？
Câu 0736. 請你再給我幾張餐巾紙。
Câu 0737. 垃圾桶在哪裡？
Câu 0738A1. 一共多少錢？
Câu 0739B1. 你吃了什麼？
Câu 0740A2. 一個吐司夾蛋和小杯溫奶茶。
Câu 0741B2. 這樣一共五十元。

Bài 4 - Món ăn vặt đường phố

(街頭小吃)

Bài 4 - Chương 3: 街頭小吃

Bài 4 - Chương 3: 街頭小吃
Câu 0742. 這麼多人啊！
Câu 0743. 真熱鬧！
Câu 0744A. 老板娘！我們要兩碗魚丸湯。
Câu 0745B. 好！馬上來！
Câu 0746. 魚丸湯來了！
Câu 0747. 小心燙喔！
Câu 0748. 這裡面是什麼？
Câu 0749. 真好喝！
Câu 0750. 他們用的魚肉很新鮮，魚丸湯當然就好喝囉！
Câu 0751. 你喝慢一點喔，不要嗆到了。
Câu 0752. 我喜歡吃羊肉串。
Câu 0753. 你們喜歡吃辣的嗎？
Câu 0754A. 好吃嗎？
Câu 0755B. 太好吃了，我想再吃一個。
Câu 0756. 真香！
Câu 0757. 天哪，太辣了！
Câu 0758. 我想喝水。
Câu 0759. 我們去買點兒飲料吧！

Bài 5 - Quán cà phê, quán nước

(咖啡店、飲料店)

Bài 5 - Chương 3: 咖啡店、飲料店

Bài 5 - Chương 3: 咖啡店、飲料店
Câu 0760A. 請問這裡有人嗎？
Câu 0761A. 我可以借張椅子嗎？
Câu 0762B1. 不好意思，這裡有人了。
Câu 0763B2. 這裡沒人。
Câu 0764. 你過來坐吧。
Câu 0765A1. 請問您喝點兒什麼？
Câu 0766B1. 除了咖啡和茶，你們還有什麼飲料？
Câu 0767A2. 我們的奶茶很不錯，您可以嚐嚐。
Câu 0768B2. 我不太想喝甜的。
Câu 0769. 喝（一）杯熱咖啡吧！
Câu 0770. 我看看菜單。
Câu 0771A. 我還是喝蘋果汁吧。
Câu 0772B. 對不起，蘋果汁沒有了。
Câu 0773B. 您要不要喝點兒別的？
Câu 0774. 請給我來一杯咖啡。
Câu 0775. 我要兩杯熱拿鐵。
Câu 0776. 好的，先生，請您等一下。
Câu 0777A1. 先生，您要的茶來了。
Câu 0778B. 對不起，我要的是咖啡。
Câu 0779A2. 對不起，先生，可能是我送錯了。
Câu 0780A. 請問您還需要別的什麼嗎？
Câu 0781B1. 別的先不需要。
Câu 0782B2. 再來杯咖啡。
Câu 0783B3. 可以再多給我一包糖嗎？
Câu 0784B4. 可以幫我加些冰塊嗎？
Câu 0785. 我剛點的咖啡可以改成大杯的嗎？
Câu 0786. 有今天的報紙嗎？
Câu 0787A. 這間咖啡廳剛開業不久。
Câu 0788A. 你覺得這兒怎麼樣？
Câu 0789A. 這裡的咖啡好喝嗎？
Câu 0790B. 咖啡很好喝。
Câu 0791B. 環境也不錯。
Câu 0792B. 是個約會的好地方。

Bài 6 - Yến tiệc

( 宴會)

Bài 6 - Chương 3: 宴會

Bài 6 - Chương 3: 宴會
Câu 0793. 您請這邊坐。
Câu 0794. 您先請！
Câu 0795. 別這麼客氣。
Câu 0796. 這個地方很不錯。
Câu 0797. 菜太多了吧。
Câu 0798A. 為我們的合作成功乾杯！
Câu 0799B. 乾杯！
Câu 0800A. 您能抽出寶貴的時間參加這次宴會，我們感到十分榮幸。
Câu 0801A. 感謝您出席今天的宴會。
Câu 0802B1. 你太客氣了，謝謝你們的邀請。
Câu 0803B2. 感謝你們的熱情款待。
Câu 0804. 希望今後我們能加強合作。
Câu 0805. 相信我們的合作會更愉快。

Bài 7 - Gia đình tụ hội

(家庭聚會)

Bài 7 - Chương 3: 家庭聚會

Bài 7 - Chương 3: 家庭聚會
Câu 0806. 你們終於到了！
Câu 0807. 快來吃豬腳麵線！
Câu 0808. 再不吃麵線就要涼了！
Câu 0809. 哇，好香的麵線！
Câu 0810. 這是她的拿手菜。
Câu 0811. 你嚐嚐！
Câu 0812. 我自己來。
Câu 0813. 好吃極了！
Câu 0814. 這道菜怎麼做？
Câu 0815A. 你多吃點兒。
Câu 0816B. 好吧。
Câu 0817A. 再來點兒米飯吧，你吃得太少了。
Câu 0818B. 我吃飽了。
Câu 0819A. 來，碰下杯。
Câu 0820B. 別碰了。
Câu 0821B. 要是都喝了，我會醉的。
Câu 0822A. 你再喝點兒啤酒。
Câu 0823B. 真的不能再喝了。
Câu 0824B. 我的酒量很小。
Câu 0825. 他喝醉了。