Chương 10 – 3000 câu đàm thoại tiếng Hoa

Bài 1 - Không thoải mái

(不舒服)

Bài 1 - Chương 10: 不舒服

Bài 1 - Chương 10: 不舒服
Câu 2304. 你不舒服吧？
Câu 2305. 你怎麼了？生病了？
Câu 2306. 你的臉色不太好，又感冒了？
Câu 2307. 我只是有一點兒累。
Câu 2308. 我有點兒難受。
Câu 2309. 我生病了。
Câu 2310. 我覺得很不舒服。
Câu 2311A. 你哪裡不舒服？
Câu 2312B1. 我眼睛不舒服。
Câu 2313B2. 我頭痛。
Câu 2314. 我的腳踝扭傷了。
Câu 2315. 我膝蓋破皮了。
Câu 2316. 我的牙最近又疼了。
Câu 2317. 我拉肚子拉了兩天了。
Câu 2918. 我全身無力
Câu 2319. 不想吃東西。
Câu 2320. 我好像感冒了。
Câu 2321A. 我最近總是失眠。
Câu 2322B. 是不是壓力太大了？
Câu 2323. 我最近非常忙，常常感到疲勞。
Câu 2324. 有時候會頭暈。
Câu 2325A. 你去看過醫生了嗎？
Câu 2326B. 還沒。
Câu 2327. 你需要去醫院嗎？
Câu 2328. 你得去看醫生。
Câu 2329. 你能陪我去醫院嗎？

Bài 2 - Lấy số

(掛號)

Bài 2 - Chương 10: 掛號

Bài 2 - Chương 10: 掛號
Câu 2330. 在哪兒掛號？
Câu 2331. 我想要掛號。
Câu 2332. 您去那邊掛號。
Câu 2333. 掛號請到門口的右邊排隊。
Câu 2334. 哇，掛號的人真多。
Câu 2335A1. 您是初診嗎？
Câu 2336B. 對。
Câu 2337A2. 請填一下這張病歷表。
Câu 2338A2. 姓名、年齡、性別、聯繫電話，都寫在這張表上。
Câu 2339. 你有什麼病史嗎？
Câu 2340A. 有健保卡嗎？
Câu 2341B. 有的。
Câu 2342A. 請問你要看什麼科？
Câu 2343B. 我要看家庭醫學科。
Câu 2344A. 我吃海鮮有些過敏，請問應該看哪個科？
Câu 2345B. 去皮膚科看看吧。
Câu 2346. 掛號費是一百五十元。
Câu 2347. 請到那邊稍等一下，到你的時候會叫你。

Bài 3 - Khám bệnh

(就診)

Bài 3 - Chương 10: 就診

Bài 3 - Chương 10: 就診
Câu 2348A. 有哪些症狀？
Câu 2349B. 我頭暈、沒有食慾、覺得很累，整天都只想睡覺。
Câu 2350. 有沒有發燒、咳嗽、鼻塞、流鼻涕或鼻水？
Câu 2351. 我這幾天咳個不停。
Câu 2352. 嗓子又乾又癢。
Câu 2353. 有鼻涕，沒有發燒。
Câu 2354. 我有發燒。我發燒了。
Câu 2355. 什麼時候開始的？
Câu 2356. 我從 8 點開始發燒，已經燒了 5 個小時了。
Câu 2357. 醫生，你看我的眼睛怎麼這麼紅啊？
Câu 2358. 醫生，我的右腿最近一直很疼。
Câu 2359. 你先去二樓化驗一下血，然後再回來做檢查。
Câu 2360. 來，我看看……。
Câu 2361. 我檢查一下。
Câu 2362. 先量一下體溫。
Câu 2363. 38 度。
Câu 2364. 我的狀況還好嗎？
Câu 2365A. 我是不是感冒了？
Câu 2366B. 不是，春天來的時候，很多人都會有這個問題。
Câu 2367. 不太厲害。
Câu 2368. 應該沒什麼大問題。
Câu 2369. 可能是受涼了。
Câu 2370. 只是輕微的流行性感冒，沒有發炎的症狀。
Câu 2371. 休息幾天就會好了。
Câu 2372. 還不需要吃藥。
Câu 2373. 多運動會讓你覺得好一點。
Câu 2374. 放心，問題不大，我一定會把你治好。

Bài 4 - Trị liệu - chỉ thị

(治療指示)

Bài 4 - Chương 10: 治療—指示

Bài 4 - Chương 10: 治療—指示
Câu 2375. 您先坐這兒等一下，我去叫護士來給您打針。
Câu 2376. 你的檢查結果已經出來了。
Câu 2377A. 大夫，我的體檢結果怎麼樣？
Câu 2378B1. 一切正常。
Câu 2379B2. 沒有發現什麼異常。
Câu 2380. 不用打針。
Câu 2381. 我給你開點兒藥就行。
Câu 2382. 你對藥物過敏嗎？
Câu 2383. 我對這種藥過敏。
Câu 2384. 我給你開點兒感冒藥。
Câu 2385. 大夫，這藥我怎麼吃啊？
Câu 2386A. 每天吃幾次？
Câu 2387B. 一天三次，每次一片。
Câu 2388A. 飯前服還是飯後服？
Câu 2389B. 這種藥三餐飯後吃，另一種藥睡前吃。
Câu 2390. 吃藥以後兩個小時不要喝茶。
Câu 2391. 要吃幾天？
Câu 2392. 要多久才會好？
Câu 2393. 你好好休息。
Câu 2394. 別忘了按時吃藥。
Câu 2395. 早日康復！
Câu 2396. 記得這幾天不要喝冰水！
Câu 2397. 來，這是你的處方，到藥局去領藥吧！
Câu 2398A. 醫生，我的病沒事吧？
Câu 2399B. 沒事，你多運動運動就行了。
Câu 2400. 平時要注意什麼？
Câu 2401. 你平時還是要注意少吃點兒鹽。
Câu 2402. 不要吃刺激性的食物。
Câu 2403. 請吃清淡的食物。
Câu 2404. 多吃蔬菜水果。
Câu 2405. 多喝水，多休息。
Câu 2406. 別整天忙工作。
Câu 2407. 有空多鍛鍊身體。
Câu 2408. 健康最重要。
Câu 2409. 記得兩週後再來檢查一下。

Bài 5 - Nộp phí lấy thuốc

(繳費取藥)

Bài 5 - Chương 10: 繳費取藥

Bài 5 - Chương 10: 繳費取藥
Câu 2410. 小姐妳好，我想拿藥。
Câu 2411. 請您先去交費。
Câu 2412. 這是你的藥。
Câu 2413. 白包三餐飯後吃，綠包睡前吃。
Câu 2414. 紅色的這包是退燒藥。
Câu 2415A. 會有副作用嗎？我還得工作。
Câu 2416B. 只有綠包吃了會想睡覺，放心吧！
Câu 2417. 這瓶是外用的。
Câu 2418. 您別弄錯了。

Bài 6 - Cấp cứu

(急診)

Bài 6 - Chương 10: 急診

Bài 6 - Chương 10: 急診
Câu 2419. 快叫救護車！
Câu 2420. 是急救中心嗎？
Câu 2421. 請趕快派輛車來！
Câu 2422. 撞車了！
Câu 2423. 請不要移動病人。
Câu 2424. 他流了好多血。
Câu 2425. 不要緊。
Câu 2426. 最好住院觀察幾天。

Bài 7 - Nằm viện - Thăm bệnh

(住院探病)

Bài 7 - Chương 10: 住院—探病

Bài 7 - Chương 10: 住院—探病
Câu 2427. 發生了什麼事呢？
Câu 2428A. 昨天小王生病住院了。
Câu 2429B. 我們下班以後一起去看看他吧。
Câu 2430A. 你說是買水果還是買鮮花呀？
Câu 2431B. 我覺得水果比鮮花好。
Câu 2432B. 他現在正是需要營養的時候。
Câu 2433A. 我現在可以進去看他嗎？
Câu 2434B. 二十分鐘以後才可以。
Câu 2435B. 他的手術很成功，別擔心。
Câu 2436A. 身體恢復得怎麼樣了？
Câu 2437A. 好點兒了嗎？
Câu 2438B. 謝謝你，我現在好多了。
Câu 2439B. 醫生說沒事了。
Câu 2440A. 吃藥了嗎？
Câu 2441B. 吃過了。
Câu 2442. 你的氣色好多了。
Câu 2443A. 你什麼時候能出院？
Câu 2444B1. 大夫說下週就可以出院了。
Câu 2445B2. 醫生說要住一個月，現在不能出院。
Câu 2446. 真希望快點兒出院。
Câu 2447. 在醫院裡真沒意思。
Câu 2448. 等你出院了，咱們去打網球。
Câu 2449A. 你吃完藥早點兒睡吧。
Câu 2450B. 好的，謝謝你來看我。
Câu 2451. 該打針了。
Câu 2452. 我最討厭打針。
Câu 2453. 很疼。
Câu 2454A. 大夫您好，我妻子的情況怎麼樣？
Câu 2455B1. 手術很成功，她恢復得很快。
Câu 2456B2. 她的病情已經穩定了。
Câu 2457B2. 很快就會好的。
Câu 2458B3. 雖然病情現在穩定了，但還需要觀察一段時間。
Câu 2459. 你恢復得不錯。
Câu 2460. 再觀察兩天，沒事就可以出院了。
Câu 2461A. 妳身體還沒完全恢復。
Câu 2462A. 出院後要多吃易消化的食物，不要熬夜。
Câu 2463B. 謝謝張大夫，我會注意的。